Esto podría servir:
Uniones Soldadas

Las más utilizadas son las soldaduras de arco protegido, que pueden ser :

1.. A tope (butt weld)
2.. De enchufe (socket weld)
MEDIOS DE UNION
Los diversos medios de unión sirven no sólo para vincular secciones de caños
entre si, sino
también para conectarlos con diversos accesorios, válvulas y equipos.
Los principales medios de unión son los siguientes :
Conexiones roscadas (Screwed joints)
Conexiones soldadas (Welded joints
Conexiones bridadas (Flanged joints)
Conexiones de enchufe (Socket Welded joints).

En: http://sistemapiping.blogspot.com/

Cordialmente.

CPQ.

------------------------------------

----- Original Message -----
From: Mariela Romero
To: sptranslators forum
Sent: Friday, July 25, 2008 10:06 PM
Subject: [sptranslators] socket-welded, butt-welded


.


[Non-text portions of this message have been removed]