Hola Carol: ===== Thursday, July 01, 2004, 1:03:28 AM, you wrote: CRS> Hello Gerard, CRS> What makes you think that this is SPAM?? Not Gerard, but I bet his...
... From: "Carol R. Strong" <translations@...> ... Hi Carol, I don't think it is spam, but my server thinks everything I do is spam. Their techs are...
Hola Silvia, secar dando palmaditas Pat Melgar ... __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail - 50x more storage than other providers! ...
Literally translating the well known phrase from English to Spanish doesn't sound right. "Las penas civiles y criminales serán perseguidas" Any comments? Keun...
Literally translating the well known phrase from English to Spanish doesn't sound right. "Las penas civiles y criminales serán perseguidas adecuadamente" Any...
It would be better to have more context but... nevertheless, It means that the intended purpose of (whatever) shall be to establish civil and criminal fines. ...
Also perseguidas means aimed at or sought... For example: the government plan aims at establishing civil and criminal punishments. Pat Mazzucco ... From:...
Patsy: Aqui tienes la dfinicion: Lazarette Often lazaret. Nautical. A storage space between the decks of a ship. Lo demas te lo dejo. . . .Almacenamiento???...
... I do not know what's the phrase, but the suggestion above is poor. A quien se persigue es a los criminales, no a las penas. En este contexto, aludir a...
O. K., Gerard. . you're forgiven. It wasn't your "spaminator", I'm sure, but maybe it was your firewall. . . . HAVE A GREAT WEEKEND. PROGRAM: THIS IS NOT...
... Yahoo itself has "spam detectors" that occasionally identify perfectly genuine messages as spam and add the relevant irritating term to the subject line. ...
... Keun, I don't understand the initial comment. What is the "well known phrase" that you are trying to translate? The word "persecute" means to oppress or...
Hola Keun_ho: ===== Thursday, July 01, 2004, 3:33:48 PM, you wrote: K> Literally translating the well known phrase from English K> to Spanish doesn't sound...
Hola Pat: ===== Thursday, July 01, 2004, 5:52:49 PM, you wrote: P> ...battery switch panel is located in the **lazarette** P> area (boat) P> how do you...
Hola Terry, Carolina del Norte & Everyone: Thanks to your help and clear definitions, I have also found this one: panol - m. MAR. Cualquier compartimiento del...
Pat, yo trabajé en una empresa de gas, y al depósito también lo llamaban "pañol", acá en Bs. As, Argentina. Solo un dato más. Saludos Carolina ... From:...
Hola Pat: ===== Friday, July 02, 2004, 6:40:59 AM, you wrote: P> Thanks to your help and clear definitions, I have also P> found this one: P> panol - m. MAR....
I have omitted the original text in English, because I was correcting a document that has been translated by someone else without the actual source, the...
Terry, I think it should have been PROSECUTED. Carol R. Strong translations@... Spanish > English Tel. 718.520.1802 Fax 718.544.6324 ... From: "Terry...
No, quiere decir que las penas civiles y criminales se establecerán (fijarán) y harán cumplir de manera adecuada. Pat Mazzucco ... From: Carol R. Strong...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
