Hi Laura, ... As others have pointed out, the meaning of "There we are" is going to depend hugely on knowing more of the story. I have the impression that "D"...
... . Is D the Commander? If so, then it probably refers to the "him" he's just brought home to F. Otherwise, it depends on what happened earlier in the scene...
Estimados compañeros: Estoy traduciendo unas instrucciones y no tengo ningún contexto, ya que son comandos aislados. Os agradecería si me pudieseis dar...
... . Unas cositas que se te pasaron en el apuro por hacer la consulta: 1. Supongo que tu consulta tiene que ver con programación de radio o televisión......
Antes de darte una respuesta, debo recordarte el pecado capital de reusar un mensaje para enviar tu propia consulta y, además, de no podar todo el texto...
Hi all. I'm working on a translation about photography and among the instruments used they mention "mascarillas", "prevelo" and "veladuras". Anybody know how...
Hola, tengo este contexto en los fundamentos de derecho de una demanda: +++SEGUNDO: En tanto proceso donde se litiga sobre la aplicación del Código de...
Hola. e trata de un problema de competencia jurisdiccional, es decir que el caso (almenos eso alega quien presentó el escrito) trata sobre materia de derecho...
Muchas gracias a todos por vuestras aportaciones. Más o menos me habeis confirmado lo que pensaba. "There we are" expresa acuerdo con lo previamente dicho. Un...
Ivan, the first one is probably "masks". Here's a web site: http://www.maskingkits.com/maskingbasics.htm When I was a child, I read an encylopedia about...
... . La próxima vez, en lugar de cambiar el «asunto» (lo cual inicia un nuevo hilo), indica que cierras la consulta en el mismo hilo de antes, para que no...
... respondo ... Hola I & J: Lo prometido es deuda: (Legal Grounds) (...) "the applicability of the xx Family Code is argued (a matter in controversy///...
I have been asked about this term: "land" It is part of the rifling or groove system that is machined into the barrel of a gun, to make the bullet or shell...
... on its way to the target. Here's a photo: (176 kb) ... Hola, S: No sé absolutamente NADA de armas de fuego, pero te diré lo que encontré: Si lo que...
Buenas. Estoy buscando una buena traducción de "electricity tracking", que viene siendo la acción y efecto de disponer de información sobre cómo se produce...
Un giro que he advertido recientemente es el de "to join the issues", que en este caso te hubiera permitido decir, me parece, "the issue joined in the instant...
Hola a todos, Quisiera que me ayuden a traducir la frase de arriba en el sgte. contexto: "¿Como se obtiene el cobre metálico de los yacimientos de cobre...
... <http://www.metsoc.org/virtualtour/info/glossary.asp> Pregnant Solution: A solution containing metallic ions with a high enough concentration to allow...
Muchas gracias, Susana. ... <http://www.metsoc.org/virtualtour/info/glossary.asp> Pregnant Solution: A solution containing metallic ions with a high enough ...
Just as grist for the mill, here are some Termium entries for "storm sewer" and "sanitary sewer": storm sewer - alcantarilla pluvial - alcantarilla de aguas de...
Lo siguiente permitiría hacer o no una distinción entre los términos: ""...Storm sewers (also storm drains) (both are American English terms that are...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
