Ha-ha, just married:)) I've been in Spain, each part of it is so
gorgeous, congrats for your choice, too.
Actually, a cousin of mine had a similar problem with kids. They were
twins and she married their dad. Boys were 6 years old and she needed
translation service at first. Butsoon she found out on the net that
there is a real-time machine translator for such purpose. She
installed it on your PC and Blackberry and was able to talk to them
anytime. Thus she learned Italian (they lived in Italy) much faster
and kids were not scared of her.
I think it was www.interlecta.com.
Yeah, I just checked the site, there is a promotion code till the end
of March and you can use it for a 50% discount.
I saw that they have a free trial period, too. Quite useful thing,
anyway, as my cousin said :P

Good luck with the kid, cheers