Eers die lof: die woord "vuisyster" word gebruik vir wat die rowwejekke onder ons as 'n "knuckle duster" leer ken het. Volpunte! Dan die klagte. Op die...
1569
Gerhard Burger
jgburger@xxxxxxx.xxxx
May 31, 1999 8:42 pm
Van Gerhard Burger re Sunday Times Die Wonder van Afrikaans verstom 'n mens nog dikwels. In die Sunday Times se KZN Metro (23 Mei) skryf Devi (Sankaree, meen...
1570
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Jun 1, 1999 7:33 am
Leon: Cor! Cor: Daar bestaan reeds 'n goeie woord: "Laatlammetjie" ... Frikkie: Wat maak ons nou met die uitdrukking: "Uit die oude doos"? Uit die oude...
1571
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Jun 1, 1999 7:49 am
Gerhard Burger: "Waar's jou kat?" het die manne soms gevra. Leon: En moenie "kwaad kat" vergeet nie!...
1572
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Jun 1, 1999 8:09 am
Dirk: Dan die klagte. Op die voorblad, in 'n opskrif en in die ... Leon: 'n Leser het voorheen ook oor dié verkeerde gebruik van "teregstel" geskryf en ek...
1573
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Jun 1, 1999 8:13 am
... Leon: Ek vind dit ook onnodig om "commitment" te leen, maar blykbaar het dit in teologiese sin 'n spesiale betekenis wat Afrikaans nie kan oordra nie. Kan...
1574
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Jun 1, 1999 8:27 am
Leon: "as volg" & "soos volg" is albei korrek. "Aangehegte" (met 'n t) of "bygaande". Met "meegaande" gaan jy kritiek kry by sekere mense. Prinsloo en Odendal...
1575
Willem Louw (HK)
willeml@xxxx.xxx.xxx
Jun 3, 1999 10:04 am
Ek het die aangeleentheid met die Comrades-organiseerders opgeneem en die volgende antwoord (in Engels) ontvang Dear Mr Louw Thank you for your email received...
1576
Willem Louw (HK)
willeml@xxxx.xxx.xxx
Jun 1, 1999 8:29 am
Casper Dis amper mee Afrikaans as op sie Es Y Bie Sie "And those who stay soon sniff out their compatriots. The South African community in Auckland has a...
1577
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Jun 1, 1999 8:41 am
... Leon: Wees liberaal, soos Hannes Drotskie sê, en kyk of jy met 'n pittige vertaling vorendag kan kom....
1578
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Jun 1, 1999 8:50 am
1579
Wannie Carstens
AFNWAMC@xxxxxx.xxx.xx...
Jun 1, 1999 7:58 am
Van Wannie: Leon, dankie dat ek weer eens die boek kon noem. Ek het die boek geskryf toe ek destyds (1980-1991) aan die Universiteit van Kaapstad verbonde...
1580
Elna R
elnar@...
Jun 1, 1999 8:42 am
Elna: Dit is interessant. Iemand het my vertel van 'n omroeper van Radio Oranje wat iewers in die buiteland by 'n Afrikaanse radiostasie sou gaan werk. Ek dink...
1581
Elna R
elnar@...
Jun 1, 1999 8:39 am
Elna: Commitment kan dikwels met toewyding vertaal word. Na gelang van die konteks en register sal 'n mens ander woorde ook daarvoor gebruik. Daar bestaan nie...
1582
Frikkie Geldenhuys
FGeldenh@...
Jun 1, 1999 9:17 am
Dirk skryf: Dan die klagte. Op die voorblad, in 'n opskrif en in die berig self, word "tereggestel" in plaas van "vermoor" gebruik vir 'n winkelbaas wat...
1583
Frikkie Geldenhuys
FGeldenh@...
Jun 1, 1999 9:36 am
From: "rykheer" <rykheer@...> Mnr De Vos het ook gewys op die nut van clichés, veral wanneer iemand soos 'n sportkommentator blitsvinnig moet dink wat...
1584
rykheer
rykheer@...
Jun 1, 1999 11:15 am
Ja, ek kry nog steeds duplikate van Taalgesprek. Johanna ... Anne-Marie: Net om jou te laat weet - daar was Vrydag 'n duplikaat >> boodskap van Henri oor...
1585
JAN PRETORIUS
JANP@...
Jun 1, 1999 12:05 pm
Wat van: "Jy't gesê wat jy wou sê"? Ek hou ook van jou: "Ek verstaan wat jy bedoel." Jan ... From: Taal Beeld <Taal@...> Leon van den Berg: Ek het die...
1586
Raave Lodewijk
loraave@...
Jun 1, 1999 10:35 am
Frikkie, Volgens die Afrikaase woordeboeke wat ek het, word 'aangehegTe' (nie aangehegDe nie) omskryf as vasgeheg, ingesluit of bygevoeg 'Meegaand' sal almal...
1587
Raave Lodewijk
loraave@...
Jun 1, 1999 11:33 am
Dirk, Suid-Afrikaanse Nederlands, 'Collijnse' spelling ? Dit lyk vir my 'n besonder interessante boek. Ek het die 'Vroeë Afrikaanse Woordelyste', H.J.J.M van...
1588
Nic Welman
nwelman@...
Jun 2, 1999 1:45 am
Taalvriende, As gevolg van werkdruk is dit net nie meer vir my moontlik om verder deel te neem aan Taalgesprek nie. Ek groet dus en wens al die Taalgesprekkers...
1589
Hellin Gervaas
gervaas.hellin@...
Jun 1, 1999 5:00 pm
... Dit sal eerder 'aangehegte' wees. Hilda. E- mail :gervaas.hellin@... en hilda.hellin@... Homepage: http://www.ping.be/hilda-gervaas en ...
1590
Leoni
leoni@...
Jun 1, 1999 5:35 pm
Van Leonie: Leon, merk ek hier dat jy die woord STIFFIE gebruik het? Op ons eie Afrikaanse taalgesprek? Toemaar, toemaar, ek wil nie moeilikheid maak nie -...
1591
Leoni
leoni@...
Jun 1, 1999 6:01 pm
VAN LEONIE: Ek meen dat "die verslag moet AS VOLG saamgestel word, korrek is. Toe ek nog in 'n kantoor gewerk het, het ons meestal gesê "aangehegte." Ek dink...
1592
JC
sumsare@...
Jun 1, 1999 6:06 pm
Grove Erasmus vra: Is "toewyding" dan nie 'n goeie suiwer Afr vertaling vir "Commitment" ? JC: Nee. "Commitment" behels vir my meer as net toewyding. Daar is...
1593
JC
sumsare@...
Jun 1, 1999 6:45 pm
Frikkie: My 1965 woordeboek moes ek weggooi, nou moet iemand maar help! Leon: Hou asseblief jou woordeboeke, Frikkie, dis Africana. Dirk: Ou woordeboeke is...
1594
Hannes Cilliers
hancil@...
Jun 1, 1999 7:59 pm
Dirk Laurie: Op die voorblad [van Beeld] , in 'n opskrif en in die berig self, word "tereggestel" in plaas van "vermoor" gebruik vir 'n winkelbaas wat...
1595
Hannes Cilliers
hancil@...
Jun 1, 1999 8:54 pm
Gerhard Burger: (knip) Dit vir my mooi dat Afrikaans op sulke plekke uitslaan. Dat iemand soos Devi daaroor skryf, gee my nogal 'n groot lekkerkry. Hannes...
1596
L
lcpo@...
Jun 3, 1999 8:52 am
Dirk Ek stem saam met jou oor die eufemismes wat gebruik word met betrekking tot misdaad. Moord is moord en nie 'n 'teregstelling' nie! Lionel...
1597
Hannes Cilliers
hancil36@...
Jun 3, 1999 11:17 am
HannesC: Wat van haak-en-steeksituasie? ... Leon: Wees liberaal, soos Hannes Drotskie sê, en kyk of jy met 'n pittige vertaling vorendag kan kom. ... ...
