Ek het onlangs 'n baie interessante verskynsel in Zulu raakgeloop, en volgens my naleeswerk kom dit ook in ander tale voor (Ek stel die probleem hier baie...
473
Chantelle Coetzee
coetc@xxxxxxx.xxx.xxx...
Mar 2, 1999 9:49 am
hallo Afwykende uitdrukings: Kan dit dalk 'n voorbeeld wees??? Verlede tyd: Ons was daar / Ons was by die huis gewees Ons was daar gewees / Ons was by...
474
Chantelle Coetzee
coetc@xxxxxxx.xxx.xxx...
Mar 2, 1999 9:51 am
Gas Mens kry 'n gasheer en gasvrou Maar mens kry slegs 'n gas vir ete Hoekom het gas nie 'n vroulik / manlike vorm nie? Groete Chantelle...
475
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Mar 2, 1999 10:19 am
Leon: Chantelle se twee voorbeelde verskil in betekenis. Vergelyk "Hulle moes die werk gister doen en het dit laat gisteraand wel gedoen." "Hulle moes die...
476
Gerhard Griesel
Griesel@xxxx.xxx.xxx....
Mar 2, 1999 2:54 pm
... Ja, ek glo nie Chantelle se voorbeelde bewys my stelling nie. ... Goed, ek gee nog 'n voorbeeld uit Engels. Dis deur navorsing bewys dat Engelse sê: What...
477
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Mar 2, 1999 1:28 pm
Leon van den Berg: Dalk die volgende: "Jy sal druip voordat jy nie geleer het nie." Dis logies onsinnig, tog praat die meeste mense so. Korrek. "Jy sal druip...
478
Chris Coolsma
J.C.Coolsma@xxxxxxx.x...
Mar 2, 1999 11:27 pm
Een opmerking bij het Theorema van Griesel (in statu nascendi): Als ik me niet vergis, zou de stelling van Gerhard betekenen, dat we gelijksoortige afwijkingen...
479
Louw Aucamp
louwa@xxxxxx.xx.xxx
Mar 2, 1999 6:41 pm
LeonB noem 'n goeie voorbeeld van swak taalgebruik: "Niemand vertel my ook nooit niks nie". Logies onsinnig. Louw: Tipies Amerikaans! - "I aint sayin' nothing...
480
Raave Lodewijk
loraave@xxxxxxx.xxx
Mar 2, 1999 2:24 pm
Chantelle, In Nederlands ken die deur jou genoemde Afrikaanse woord 'gas' wel deeglik 'n vroulike en 'n manlike vorm. Die woord is in Nederlands egter nie gas,...
481
Redelinghuys Elna
Elna.Redelinghuys@xxx...
Mar 3, 1999 8:30 am
Elna: Wat my veel meer hinder, is dat daar nie 'n onsydige vorm vir gasheer/gasvrou is nie....
482
Chris Coolsma
J.C.Coolsma@xxxxxxx.x...
Mar 3, 1999 9:18 pm
Ek is jammer ek skryf so l-a-n-g-s-a-a-m en nie foutloos nie Afrikaans. Nederlands dan toch maar. Staan jullie mij toe, naar aanleiding van het commentaar van...
483
Henri Burger
hb26@xxxx.xx.xxx
Mar 3, 1999 3:56 pm
... Louw, ek ken daai uitdrukking van my kinderdae in die Klein Karoo toe my pa en oom nog gestry het of die Amerikaners dit sou regkry om op die maan te land....
484
Raave Lodewijk
loraave@xxxxxxx.xxx
Mar 3, 1999 1:37 pm
Elna, Dis nie altyd moontlik om manlike en vroulike begrippe sonder kunsgrepe onsydig te maak nie. Tog is daar 'n onsydige vorm vir gasheer/gasvrou, naamlik...
485
Gerhard Griesel
griesel@xxxx.xxx.xxx....
Mar 3, 1999 9:00 pm
Dankie, Chris, vir jou interessante redenasie! ... Gerhard: Nie noodwendig gelyksoortig nie, maar ek het hierdie interessante voorbeelde opgespoor: Afr 'tuis'...
486
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Mar 5, 1999 1:38 pm
... Beste geselsgenote Aangeheg is Jaap Steyn se rubriek wat Maandag in Beeld sal verskyn. Vraag: Wat kan ons klompie "Taalgesprek"-lede doen om Afrikaans op...
487
Raave Lodewijk
loraave@xxxxxxx.xxx
Mar 7, 1999 12:56 pm
Afrikaans, ongetwyfeld 'n verslawende stokperdjie... Vir iemand met hollandse kaas in sy ore, oranje tulpe voor sy oe" en Belgiese sjokolade in sy mond, is...
488
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Mar 7, 1999 8:14 pm
Leon van den Berg: Interessanthede oor "aartappel": Die vorm "ertappel" kom ook voor. Die Frans daarvoor is "pomme de terre" -- letterlik ''appel van aarde''. ...
489
Darrin Speegle
speegled@xxxx.xxx.xxxx
Mar 5, 1999 4:54 pm
Ek dink nie hierdie argument is geldig nie. Die rede mens se^ "I'll see you at the sports grounds" liewer as "I'll see you at sports grounds" is 'n betekenis...
490
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Mar 5, 1999 3:32 pm
... Leon: A, nou begin ek snap, dink ek. Dus: waar sprekers iets dikwels sê, kies hulle kortpad. Soos met "dis" ("dit is"), "daai" ("daardie") en een wat ek...
491
hennetjie
henpen@xxxxxx.xx.xxx
Mar 8, 1999 8:31 am
Vraag: Kan die 'appel' deel nie miskien toegeskryf word aan die feit dat dit soos 'n appel van die min dinge is wat in 'n Europese kelder as voedselbron tot...
492
jan schrik
jschrik@xxx.xxx
Mar 8, 1999 7:32 am
... JAN> de vooronderstelling is IMHO niet helemaal korrekt. thuis is ontstaan uit te + huis ... JAN> Heb je ooit de film van Woodstock popfestival gezien ?...
493
Chris Coolsma
J.C.Coolsma@xxxxxxx.x...
Mar 8, 1999 6:08 pm
... 'Aardappel' komt niet van het Frans, tenzij het in Zuid Afrika van Franse kolonisten is overgenomen in het Afrikaans. Volgens verscheidene etymologen is...
494
Anne-Marie Hicks
AHicks@xxxxxxxxxxx.xx...
Mar 8, 1999 11:51 am
Anne-Marie: Kan Ciprus en Siprus as wisselvorme beskou word? Is een vorm meer korrek as die ander of is dit 'n stylbesluit watter vorm mens gebruik? My vraag...
495
Hannes Cilliers
hancil36@xxxxxxx.xxxx
Mar 8, 1999 12:39 pm
Anne-Marie: Kan Ciprus en Siprus as wisselvorme beskou word? HannesC: Die jongste AWS gee slegs die spelling Siprus...
496
Anne-Marie Hicks
AHicks@xxxxxxxxxxx.xx...
Mar 8, 1999 11:08 am
Anne-Marie: Dit sal interessant wees om kommentaar te kry van lyslede oor die onderstaande brief deur Jan du Plessis in vandag se Beeld. In 'n uitgawe van Orde...
497
Taal Beeld
Taal@xxxxx.xxxx
Mar 8, 1999 1:38 pm
Leon van den Berg Interessante siening, Henpen! Nou wonder ek net hoekom die Engelse die "potato"-vorm verkies het en hoe dit gekom kom het dat daardie vorm in...
498
Henri Burger
hb26@xxxx.xx.xxx
Mar 7, 1999 8:42 pm
... Leon, Doen die volgende eksperiment: Sny 'n skyfie rou aartappel, en 'n ewe dik skyfie appel. Maak jou oë toe, en druk jou neus toe. Laat iemand enige van...
499
Nic. & Juliette
ram2ram@xxx.xxx
Mar 9, 1999 2:04 am
... Ons etymologisch woordenboek zegt: AARDAPPEL is een woord dat voor verschillende knolgewassen gebruikt werd, zoals varkensbrood, komkommer, meloen; nadat...
500
Wannie Carstens
AFNWAMC@xxxxxx.xxx.xx...
Mar 9, 1999 6:22 am
LEON Ek wil nou nie onnodig vermakerig klink nie, maar dis presies wat ek jou verlede jaar geadviseer het oor die gebruik van die term... Jammer vir my ietwat...
501
Neels Jackson
njackson@xxxxx.xxxx
Mar 9, 1999 4:29 pm
Neels Jackson: Ek sou sonder om twee keer te gedink het, die vorm Ciprus gebruik het. Maar ek dink nie 'n mens hoef jou kop te veel oor sulke gevalle te breek...
