I don't think it's referring to the CAC 40, which refers to brokers choices
(roughly). I'd be more inclined to think that it refers to some financial
term that you would find on an income statement or a balance sheet; I
suggest you try to get your hands on some annual reports in spanish. My
spanish is a little rough, but since I work in Finance for the most part, I
believe that CAC would refer to an increase (average increase? continued
increase?)/growth in profit margins.
Dominique

-----Original Message-----
From: Danilo Nogueira [mailto:danilo.tradutor@...]
Sent: Thursday, December 07, 2000 8:20 AM
To: term@egroups.com; lists@...
Subject: Re: [term] financial: CAC ES>EN


INDICE CAC 40
El Indice principal del mercado francés es el CAC 40, calculado mediante
media aritmética ponderada por capitalización. Incluye 40 valores cotizados
en el principal segmento del mercado de valores de París, elegidos por su
capitalización y liquidez. Se calcula cada treinta segundos durante el
horario de mercado.

http://www.mcbase.es/espanol/vocabulario.htm#I


Danilo Nogueira
São Bernardo do Campo SP Bra(s/z)il
Articles for the Translation Journal: www.accurapid.com/journal
Glossaries: www.sbs.com.br (Publicados: Balanços, Direito Societário. Em
preparação: Tributação)


----- Original Message -----
From: <lists@...>
To: <term@egroups.com>
Sent: Thursday, December 07, 2000 12:12 PM
Subject: [term] financial: CAC ES>EN


> This one has me stumped. The term CAC appears in the following
> sentence in a financial analysis.
>
> "XXX será capaz de mantener un CAC del beneficio neto del NN% en el
> periodo 2000-2003 según nuestras estimaciones."
>
> Does anyone know what it means?
>
> Thanks for your help.
>
> Frank Johnson
> fjohnson@...
> Spanish<>English Translations
>
>
>
>
>