Tengo una tradux donde aparece un título de Ingeniero "especial"
denominado "British 1st Class Combined Steam & Motor Engineer's (Class 1) Certificate".
El otro sr posee "título de Capitán", denominado "British Foreign-going Master's (Class 1) Certificate"
Alguien podría ayudarme a dilucidar estos títulos en castellano o decirme donde podría buscarlos?
 
No logro encontrar los nombres en caste de estos buques:
 
REEFERS: serían **buques reefers**?
 
RO-RO: **buques ro-ro**?
 
**buoy-tenders**
 
**offshore oil-industry anchor-handling tugs/supply vessels**
 
**self-propelled drill ships**
 
Any help will be highly appreciated!
 
Pat