Hi,

I am having a hard time with these names: 2,2'-bis(methoxyol)propanoic acid
(bis-MPA) and poly(amidoamine) (PAMAM) based dendrons and dendrimers, within:

<<Fig. 12 shows some 2,2'-bis(methoxyol)propanoic acid (bis-MPA) based
dendrimers, while Fig. 13 shows poly(amidoamine) (PAMAM) based dendrons and
dendrimers>>

Could you HELP me out?

Tks,

pat
/arg

Dear Colleagues,

For 10 years already we are developing efficiency products for
freelance translators and translation agencies. We have started from
Translation Office 3000 and each year we have released new products
suggested by translators.

And now we are releasing our 11th product, which for many months has
been the most awaited software by our users. It is translation memory
tool.

Meet AnyMem! :) It has a lot of features but what is main about it
is that:

1) it is user-friendly compared to other tools;
2) it is very reasonably priced compared to other tools;
3) we will continue to develop it based on your suggestions.

So it is a kind of 3 small revolutions on-demand. :)

You can download free 30-day evaluation version from
http://www.anymem.com

I will be happy to hear your opinion about this computer-assisted
translation tool and answer your questions. And you are always welcome
to write to our technical support at http://www.aithelp.com

Sincerely,
Vladimir.
=============================================
Vladimir Pedchenko,
AIT Software Development Team
Professional Tools for Freelance Translators
and Translation Agencies
http://www.translation3000.com
=============================================

Dear Colleagues,

We are pleased to officially release Version 9 of the Translation
Office 3000: Portable Headquarters of the Freelance Translator.

The software is designed to assist the translator in all the routine
tasks of translation job tracking and invoicing. This way you can save
the valuable time and concentrate on the process of translation itself.

New version of TO3000 has 20 new features and hundreds of minor
improvements in various places of the program. Built-in AnyCount: Word
Count Software engine has been upgraded to Version 6 for
compatibility. Interface has been polished to better fit interface of
the Windows XP and Vista operating systems. The software can be easily
localized into your language and several localization projects have
already started.

You can download 30-day evaluation version of Translation Office
3000 at http://www.to3000.com

We continue to develop TO3000 and would be pleased to hear your
questions and suggestions through our support portal at
http://www.aithelp.com

Sincerely,
Vladimir.
====================================
Vladimir Pedchenko,
AIT Software Development Team
http://www.translation3000.com
====================================

Dear Colleagues,

   Seven years have passed since 2001 when we have started the
development of Projetex: Project Management Software
for Translation Agencies. You have seen Projetex 2005, Projetex 2006,
and now... meet Projetex 7.0!

   We have upgraded Projetex by over 27 feature enhancements and 35
interface tunings. You can download free
30-day evaluation version from http://www.projetex.com.

   200+ translation agencies around the world use Projetex to keep
their companies organized and growing. You are
welcome to check out numerous testimonials on our web-site.

   We will keep doing our best to develop Projetex even further. Just
drop us a note through http://www.aithelp.com/ProjetexSupport
interface if something is missing.

Best regards,
Vladimir Pedchenko,
AIT Software Development Team.
=============================================
Professional Tools for Freelance Translators
and Translation Agencies
http://www.translation3000.com
=============================================

I will be out of the office starting Wed 08/01/2007 and will not return
until Mon 08/20/2007.

I will respond to your message when I return.

Hello everybody,
  I have many friends all over the world and I need to correspond constantly with
some of them using sms and email. It`s better in some of the cases to
communicate in their native languages. I have heard that the real-time
translation service is suitable for the purpose, but I`ve never useded it. I
have the intention to subscribe to such a service. Before taking any action in
this direction, I would like to have more information about everything related
to that to make the right decision. I`m expecting all kinds of comments on the
topic.
  Regrads.




---------------------------------
Sick sense of humor? Visit Yahoo! TV's Comedy with an Edge to see what's on,
when.

[Non-text portions of this message have been removed]

Dear Colleagues,

   We have just released Version 6 of AnyCount: Word Count, Line Count
and Character Count Software.

   Apart from multiple interface enhancements the new version
introduces 11 new supported word count formats: .CHM, .HLP –
Microsoft® context-sensitive help formats; .SDW, .SDC, .SDD  -
StarOffice file formats; .SXC, .SXW, .SXI  - OpenOffice 1.0 file
formats; .ODT, .ODS, .ODP – OpenOffice 2.0 file formats.
Additionally, AnyCount 6 provides full support for Microsoft® Office
2007 and Microsoft® Windows Vista.

   You can download evaluation version of AnyCount at
http://www.anycount.com and enjoy 25 supported word count formats.

Kind regards,
Vladimir.
==========================
Vladimir Pedchenko,
Advanced International Translations
http://www.translation3000.com

I will be out of the office starting  27/09/2006 and will not return until
28/09/2006.

For any urgent issues please contact Pat Kelly (patk@...).



*********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and
intended solely for the use of the individual or entity to whom they
are addressed. If you have received this email in error please notify
the sender immediately by e-mail.

www.vistatec.ie
**********************************************************************

Dear Colleagues,

Many people know our software development team by products we have
released in the recent years (Translation Office 3000, AnyCount,
Projetex, WinLexic, Exactspent, etc.).

We have continuously tried to shape our work processes to be user-
oriented. Now we have reached the point where we would like to hear
your opinion about what new software products for translators you
would like to see, and what developments or changes you would like to
see in the 'old' tools for freelance translators and translation
agencies.

Please, submit your opinion using special feedback form located at:

http://www.translation3000.com/feedback/

All survey participants will receive a special bonus on the
automatic Thank You page.

Kind regards,
Vladimir.
===========================
Vladimir Pedchenko,
Managing Director,
Advanced International Translations
http://www.translation3000.com

LatAmTrad es un foro independiente sobre traducciones públicas o
juradas, técnicas, científicas y literarias formado por profesionales
del ámbito de la lengua y de otras profesiones afines al mundo de la
comunicación escrita y oral, que sean nativos de todos los países
latinoamericanos donde el Castellano sea el idioma oficial.

LatAmTrad fue creado principalmente para intercambiar ideas y
opiniones sobre la traducción del inglés al castellano de términos
difíciles u oscuros y en general, sobre cualquier otro tema
directamente relacionado con nuestra profesión, teniendo en cuenta
que, aunque todos los países hispanoparlantes tengan muchos rasgos en
común, aún así, existen muchas variedades linguísticas entre ellos.

El objetivo de LatAmTrad es la ayuda mutua en materia de traducción,
redacción y corrección de estilo de textos jurídicos, técnicos,
científicos y literarios en castellano, así como el debate respetuoso
y sincero sobre estos y otros temas relacionados.

LatAmTrad se reserva el derecho de admisión, no acepta, por ejemplo,
suscripciones anónimas o incompletas, aunque no impone limitaciones
académicas a los aspirantes; todo cuanto éstos deben hacer es enviar
su solicitud a:   LatAmTrad-subscribe @ gruposyahoo.com.ar CC/
LatAmTrad-owner@ gruposyahoo.com.ar  indicando:

1.- nombre completo,
2.- país de origen,
3.- profesión,
4.- breve presentación (2 ó 3 líneas)


¡Esperamos que te suscribas muy pronto!

LatAmTrad Group
Owner & Moderator

Dear Colleagues,

   We are proud to release new version 8 of Translation Office 3000
(TO3000). TO3000 is accounting and administrative software designed
specially for freelance translators -- currently used by translators
in more than 90 countries.

   The new release adds more than 150 new features, including a visual
scheduler of translation jobs, flexible tracking of payment terms,
business expenses, standard and custom reports, new export formats
and many other improvements requested by freelance translators
worldwide. Its interface is now similar to the interface of Projetex
2006: Project Management Software for Translation Agencies released
earlier this year.

   A free 30-day trial version of Translation Office 3000 is available
for download from http://www.to3000.com

   Your questions are welcome as always at info@...

Best regards,
Vladimir.
=============================
Vladimir Pedchenko,
Advanced International Translations
http://www.translation3000.com
http://www.winlexic.com
http://www.projetex.com
http://www.anycount.com
http://www.exactspent.com

Languages - a selection of language guides and other articles on languages:

http://www.TranslationDirectory.com/languages.htm

NOT that kind of fun though:)

Hello everyone,
Could all Dutch speakers consider helping me with this little thing?  If you
go to this website addy  WWW.BUUTVRIJ.COM  and look at a couple of pages pls.
email  me to say :

1. if the website offers to sell/ship Tshirts internationally ro just within
Holland?

2. if the customers submit their own designs (photos or texts)  to be printed
or embroidered on Tshirts or one must choose from the designs available, the
ones  set by the seller?

3. should a design be submitted by a customer , does the company/website offer
the customer  a commission of the sales (not a discount on one Tshirt but a
percentage of the sales money got by selling that particular design ?)

4. what does the word (-s) BUUTVRIJ mean ?

Pls. email me your answer.
Thank you for offering me this free help!

----------------------------------------------
This mail sent through http://www.ukonline.net

Dear Colleagues,

  Since the original release of Projetex 2005 in the autumn of 2004 we
have received huge input from big and small translation agencies from
many countries on the ways of further improving Projetex.

  As with other our products, we have done whatever possible in a
quick and efficient way, by releasing new builds.

  Simultaneously, we have done a major upgrade of Projetex features
and today have released the new version of Projetex: Project
Management Software for Translation Agencies.

  Projetex 2006 contains over 50 new features and enhancements,
partial list of new features is available at
http://www.projetex.com/history.htm

  Free 30-day evaluation version of Projetex 2006 may be downloaded
from http://www.projetex.com/download.html

Best regards,
Vladimir.

================================
Vladimir Pedchenko,
AIT Software Development Team

http://www.translation3000.com
http://www.projetex.com
http://www.anycount.com
http://www.exactspent.com
http://www.winlexic.com

Dear Colleagues,  We have released version 5 of AnyCount: Word Count Software
for Translators .  The new version introduces 3 new supported word count
formats: .MIF (Adobe FrameMaker), XML (eXtensible Markup Language), and .WPD
(Corel WordPerfect). Adobe Acrobat is no longer necessary for word counts, line
counts and character counts in .PDF files.  Additionally, we have added native
support for word counts in Chinese, Japanese, and Korean documents.  AnyCount is
currently used by thousands of freelance translators, translation agencies,
businesses and institutions worldwide. Prominent users include International
Monetary Fund, Canon, SAP, Nike, and Hewlett Packard.>>  30-day evaluation
version is available at http://www.anycount.com   Your feedback is most welcome
as always.Best regards,Vladimir.=====================================Vladimir
Pedchenko,
AIT Software Development Team.
http://www.exactspent.com
http://www.projetex.com
http://www.translation3000.com
http://www.winlexic.com


[Non-text portions of this message have been removed]

I will be out of the office starting  23/12/2005 and will not return until
04/01/2006.




*********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and
intended solely for the use of the individual or entity to whom they
are addressed. If you have received this email in error please notify
the sender immediately by e-mail.

www.vistatec.ie
**********************************************************************

Dear Colleagues,

Following the numerous requests from users of Translation Office
3000 , AnyCount  and Projetex 2005 , we have released ExactSpent 2006, the time
tracking
software  for translators for tracking the time which translators spent
on per hour tasks for various clients.

Evaluation copy is available at http://www.exactspent.com

Best regards,
Vladimir.
==============================
AIT Software Development Team
http://www.anycount.com
http://www.projetex.com
http://www.translation3000.com
http://www.winlexic.com



[Non-text portions of this message have been removed]

Dear Colleagues,

We have just released 4 new software products for automation of
text count tasks.

New products are available in response to continuous success of
AnyCount: Text Count Software (http://www.anycount.com), used by
thousands of corporate and freelance users worldwide.

The first product is AnyMaxi: Text Count and Invoicing Software. In
addition to all the features of AnyCount it can make invoices out of
the text count results. Invoices may be based either on one of 7
standard templates or on custom templates designed by user.

30-day evaluation copy of AnyMaxi is available for download at
http://www.anymaxi.com

Another set of new releases is AnyMini, a collection of 3 light
versions of AnyCount. While with AnyCount: Text Count Software you
can choose between lines, characters, and words as text count units,
AnyMini W: Word Count Software is limited to word counts, AnyMini C:
Character Count Software is limited to character counts, and AnyMini
L: Line Count Software is limited to line counts.

30-day evaluation copies of 3 AnyMini programs are available for
download at http://www.anymini.com

All new products are based on AnyCount Text Count Engine. Therefore
users of AnyMaxi and AnyMini will have a common settlement ground
with users of standalone AnyCount software and built-in AnyCount
modules in Translation Office 3000: Accounting Software for Freelance
Translators, and Projetex: Project Management Software for
Translation Agencies. AnyCount Text Count Engine supports .DOC, .RTF,
.XLS, .PPT, .PPS, .HTM, .CSV, .PDF, .TXT, .ZIP formats, export of
text count results into .CSV, HTML, Microsoft Word, Microsoft Excel,
Text and Rich Text formats.

We welcome questions and suggestions at support@...

Best regards,
Vladimir.
----------------------------------------------
Vladimir Pedchenko,
AIT Software Development Team
http://www.anycount.com
http://www.translation3000.com
http://www.projetex.com
http://www.winlexic.com

Read more free articles for translators at

http://www.TranslationDirectory.com/article_index.htm :

Legal and Ethical Implications of Translation

Polishing Your Translation Style - Part 3

Polishing Your Translation Style - Part 2

Aesthetics & Translation

How to become a successful freelance translator

Dear Colleagues,

   We are pleased to release WinLexic 2005: GUI to Microsoft®
Glossaries for Technical Translators and Technichal Translation
Agencies. 44 languages are supported.

   If you are a veteran of the translation industry you will already
be aware of the existence of the Microsoft® Glossaries.

   Microsoft® Glossaries are publicly available from the
Microsoft® Corporation FTP Server and its mirrors, and provide a
wealth of information for technical translators and anyone else who
would like to be familiar with multilingual terminology used in
Microsoft® software products and use it consistently.

   WinLexic already contains built-in FTP client configured to access
the Microsoft® public FTP server or its mirrors, and is able to
resume transfers. It automatically unpacks and installs glossaries and
WinLexic owners will be able to browse a nice dictionaries instead of
going through technical mambo-jumbo-guesswork. But the most
important feature of WinLexic 2005 is its quick and efficient search
through multiple glossaries at once.

   More information is available at http://www.winlexic.com.

   30-day evaluation version is available from:

   http://www.winlexic.com/download.html

   List of supported languages is available at
http://www.winlexic.com/microsoft_glossaries.htm

Best regards,
Vladimir.
----------------------------------------------
Vladimir Pedchenko,
AIT Software Development Team
http://www.anycount.com
http://www.translation3000.com
http://www.projetex.com

Read more free articles for translators at
http://www.TranslationDirectory.com/article_index.htm :

“Suggested Minimal Requirements for the Advanced Study of Linguistics”

“Fishing for the Right Word”

“Writing About Writing”

"Fronting for Franco"

“"1992" versus "Loisaida" (a Linguistic Tour of the Lower East Side)”

“QWERTYUIOP or Our Typewriter Territory”

“The Sixties Book: How "Correct" Is British English?”

“Inside the Sixties: Learning British English as a Foreign Language”

“Some Images and Analogies about Translation”

“The Language Contest”

“The Challenge of Translating Chinese Medicine”

“The History of Translation History”

“1536—1546: Ten Years that Changed The Perception of the Translator”

“Translators and Interpreters: The Binding Force of World Civilization”

“Hermes - God of Translators and Interpreters”

“"FIST" - First International Strike of Translators. Only A Fantasy? ”

“And What About the ATA (American Translators Association)? ”

“How Well Does Computer Translation Work? Find Out for Yourself”

“La notion d’Act of God en droit anglais”

“Panorama de la mediacion intercultural y la traduccion/interpretacion en los
servicios publicos en Espana”

“Inttranews Special Report: Babels (English)”

“Some Major Dates and Events in the History of Translation”

“New Terminologies: Peaceful Immigrants or Invading Hordes?”

“Two German Books About Machine Translation”

“Interprete professionista o professionista interprete?”

“Grammatical Conversion in English: Some new trends in lexical evolution”

“Working from audio recordings”

“The Translator's Practice: An Interview With Brett Jocelyn Epstein”

“Subtitling and Dubbing: Restrictions and Priorities”

“Time Pressure And Dictionary Availability”

“Mediation as translation or translation as mediation? Widening the translator's
role in a new multicultural society”

“Remarques comparatives sur le droit anglais et francais”

“Inttranews Special Report: Cihat Salman”

“What Makes a Translator?”

“Can't You See I'm Working?”

“Don't Lose Your Foreign Web Site Visitors by Insulting Them With Brain-Dead
Translation Services”

“Suggested Minimal Requirements for the Advanced Study of Linguistics”

“Fishing for the Right Word”

“Writing About Writing”

"Fronting for Franco"

“"1992" versus "Loisaida" (a Linguistic Tour of the Lower East Side)”

“QWERTYUIOP or Our Typewriter Territory”

“The Sixties Book: How "Correct" Is British English?”

“Inside the Sixties: Learning British English as a Foreign Language”

“Some Images and Analogies about Translation”

“The Language Contest”

“The Challenge of Translating Chinese Medicine”

“The History of Translation History”

“1536—1546: Ten Years that Changed The Perception of the Translator”

“Translators and Interpreters: The Binding Force of World Civilization”

“Hermes - God of Translators and Interpreters”

“"FIST" - First International Strike of Translators. Only A Fantasy? ”

“And What About the ATA (American Translators Association)? ”

“How Well Does Computer Translation Work? Find Out for Yourself”

“La notion d’Act of God en droit anglais”

“Panorama de la mediacion intercultural y la traduccion/interpretacion en los
servicios publicos en Espana”

“Inttranews Special Report: Babels (English)”

“Some Major Dates and Events in the History of Translation”

“New Terminologies: Peaceful Immigrants or Invading Hordes?”

“Two German Books About Machine Translation”

“Interprete professionista o professionista interprete?”

“Grammatical Conversion in English: Some new trends in lexical evolution”

“Working from audio recordings”

“The Translator's Practice: An Interview With Brett Jocelyn Epstein”

“Subtitling and Dubbing: Restrictions and Priorities”

“Time Pressure And Dictionary Availability”

“Mediation as translation or translation as mediation? Widening the translator's
role in a new multicultural society”

“Remarques comparatives sur le droit anglais et francais”

“Inttranews Special Report: Cihat Salman”

“What Makes a Translator?”

“Can't You See I'm Working?”

Dear Colleagues,

   We are pleased to release Version 4 of AnyCount: word, line, and
character count software. AnyCount
supports .DOC, .RTF, .XLS, .PPT, .PPS, .HTM, .CSV, .PDF, .TXT,
and .ZIP source formats.

   The program provides detailed breakdown of count results, which can
be copied to clipboard, printed or exported. Version 4 includes 5 new
formats (HTML, Microsoft Word, Microsoft Excel, Rich Text Format, and
Tab Separated Text) in addition to Text and .CSV formats available in
3.0.

   Open-source localization format introduced in AnyCount 4 enables
any user to quickly localize Graphic User Interface (GUI) of AnyCount
into her or his language, and share localization with wide community
of AnyCount users. Current release of AnyCount already includes
Danish, Dutch, French, German, Italian, Polish, Russian, Serbian, and
Ukrainian versions of GUI.

   AnyCount 4 also introduces a number of enhancements to word count
engine, e.g. ability to provide counts in embedded and linked
documents.

   Fully-functional 30-day evaluation copies of AnyCount 4 are
available for download at http://www.anycount.com

   Questions and suggestions about AnyCount 4 are always more than
welcome at support@...

Best regards,
Vladimir.
----------------------------------------------
Vladimir Pedchenko,
AIT Software Development Team
http://www.anycount.com
http://www.translation3000.com
http://www.projetex.com

Dear Colleagues,

   We are pleased to announce official release of Projetex 2005:
Project Management Software for Translation Agencies.

    Projetex streamlines corporate workflow management, co-operation
with freelance experts, simplifies data and file sharing within
company. It provides multiple features for every team member: System
Administrator, General Manager, Sales Representatives, Project
Managers, Human Resources Managers, Corporate Experts, and
Accountants. It extensively uses usability solutions and features,
which result from long experience of interaction with users of our
previous products, Translation Office 3000, AnyCount and CATCount.

   You are welcome to download fully functional 30-day evaluation
copies of Projetex 2005 Server, and Projetex 2005 Workstation at
http://www.projetex.com

    Questions and suggestions about Projetex 2005 are always welcome
at info@...

Best regards,
Vladimir.
----------------------------------------------
Vladimir Pedchenko,
AIT Software Development Team
http://www.anycount.com
http://www.translation3000.com
http://www.projetex.com

Dear colleagues,

   You are welcome to download recently released freeware for
freelance translators and translation agencies: CATCount - Computer
Assisted Translation Tool for Easy Wordcount from
http://www.catcount.com.

   CATCount translates complex CAT Scheme into one easy number, i.e.
CATCount. Additionally, it provides great features for printing and
export of used CAT Scheme together with original wordcounts, and
resulting CATCount. Wordcount analysis logs of Trados Translator's
Workbench are processed automatically.

While regular reporting of distinct wordcount categories (XTranslated,
Repetitions, 100%, 95%-99%, 85-94%, 75%-84%, 50%-74%) by CAT Tools
(Trados, SDLX, Deja Vu, Star Transit, etc.) is useful for analysis in
general, it is not very comfortable for accounting. CATCount takes the
solution of the problem to the next level by providing easy interface,
which can be shared between translation agencies and freelance
translators, and within translator teams.

The very concept of using single number is not new, and has been used
extensively by many translation agencies worldwide under various
names: leveraged wordcount, weighted wordcount, equivalent wordcount,
etc.

Best regards,
Vladimir.
----------------------------------------------
Vladimir Pedchenko,
AIT Software Development Team
http://www.anycount.com
http://www.translation3000.com
http://www.projetex.com

PLAYING WITH WORDS - PROFESSIONALLY

First Conference of ATL
(Association for Terminology and Lexicography)
http://www.batl.org.uk/

10.30 am to 5 pm
Saturday, 20 November 2004
at
Dr Johnson’s House
17 Gough Square, London EC4A 3DE

Welcome and introduction:
Dr. Margaret Rogers, Centre for Translation Studies, University of Surrey

Speakers:
John Ayto (Well-known commentator on words and author of dictionaries
published by OUP and Bloomsbury)
The lexicographer in the kitchen: explaining terms, defining them and
exploring their etymology

Dr. Reinhard Hartmann, FRSA, FIL (Visiting Professor in the School of
English, University of Exeter)
On the state of lexicography

John D. Graham, FITI, FIL, BDU, VKD, ATICOM, tekom (Conference interpreter,
technical translator, technical writer)
Terminology as part of the communication process

Conference fee: £50.00.
To register - e-mail vlester@.... A registration form and
request for payment will be sent to you.

Directions for Dr Johnson’s House:
Well signposted from Fleet Street, Fetter Lane and Shoe Lane.
Nearest underground stations: Blackfriars and Chancery Lane.
The House has many unavoidable steps.


--------------------------------------------------------------------
mail2web - Check your email from the web at
http://mail2web.com/ .

5th Conference 'Hellenic Language and Terminology'
13-15 October 2005, Nicosia, CYPRUS

Call for papers
The Hellenic Society for Terminology (ELETO) in cooperation with the
University of Cyprus, the University of Athens (UOA), the Aristotelian
University of Thessaloniki (AUTH), the University of Patras, the National
Technical University of Athens (NTUA), the Technical Chamber of Greece
(TCG), the Hellenic Organization for Standardization (ELOT), the Institute
for Language and Speech Processing (ILSP), the Organization for the
Internationalization of the Hellenic language, the Panhellenic Association
of Professional Translators and the Pancyprian Union of Graduate
Translators and Interpreters organize the 5th Conference 'Hellenic Language
and Terminology'.
The aim of the Conference is both to present the current situation of the
Hellenic Language and Terminology as it is formed within the multilingual
environment of the European Union as well as in relation with the
requirements of the developing Information Society, and to coordinate the
terminological work in Greece and Cyprus.
The thematic structure of the Conference is:
1. Diachronic aspects of Terminology
2. Linguistic-Ontological principles of Terminology (Terminology and
knowledge, designating principles and methods, etc.)
3. Terminology didactics
4. Terminology in specific subject fields - Lexicographical and
terminographical studies
5. Terminological resources (special and multilingual dictionaries, term
selections, special corpora).
6. Standardization and pre-standardization of Terminology
(internationalization of concepts, and interlingual standardization and
equivalence of terms, terminology proposals).
7. New technologies and Terminology.
8. Terminology and Translation.
9. Activities of organizations and bodies for Terminology.

The Conference is open to everyone interested in the Hellenic language and
terminology. Official languages of the Conference will be Greek, English
and French.
The Conference will be held in Nicosia, Cyprus on 13-15 October 2005.
Participants wishing to present a paper at the Conference are invited to
submit an abstract. The abstract should be written in one of the official
languages of the Conference and should not be less than 120 words nor
exceed 200 words.

The following items must appear on the page of the abstract:
a) title, place and time of the Conference: 5th Conference 'Hellenic
Language and Terminology', Nicosia, CYPRUS, 13-15 October, 2005,
b) title of the paper,
c) name, profession, full address, tel. no/fax no and e-mail of the
author(s), and
d) a statement of the author(s) about which of the thematic titles above
the paper comes under.
The abstract should be written in electronic form (MS WORD 2000 doc format)
and sent by e-mail, as an attached file, to: valeonti@..., up to
March 5, 2005.
The Scientific Committee of the Conference will examine the abstracts until
5 April 2005 and send the authors of the selected papers the necessary
information for the preparation of the full texts of their papers. Those
texts should be sent to ELETO, in electronic form, before June 15, 2005.

Conference Secretariat:
In Greece
Mr.  A. Alexopoulos:  tel. +30 210 6118911
Mr.  T. Orphanos:  tel. +30 210 6111020
Ms.  K. Zeriti:  tel. +30 210 6115636
Ms.  P.Papadopoulou:  tel. +30 210 9323243
Fax:  +30 210 8068299
E-mail: torfanos@...  - aalexopoulos@...
Web site: http://sfr.ee.teiath.gr/orogramma.htm
In Cyprus
Ms. Elizabeth Sivas
tel. +357 99 86 59 89
fax: +357 22 75 83 13
Address:  University of Cyprus, Department of Byzantine and Modern Greek
Studies, P.O.B. 20537, 1678 Nicosia, CYPRUS
E-mail: cyprusling@...


--------------------------------------------------------------------
mail2web - Check your email from the web at
http://mail2web.com/ .

Read new articles on language translation topics (Free!) at
http://www.TranslationDirectory.com/articles.htm :

“Major mistakes when responding to job offers”

“MORE FENG SHUI”

“WHAT THE HECK DOES THAT MEAN?”

“Man(n) spricht Deutsch – Frau auch!”

“Modekrankheit Superlativitis”

“Keine Angst vor neuen Wortern!”

“Der Turmbau zu Babel lasst gru?en”

“Zur Rolle der deutschen Sprache. Zweiter Teil: Die deutsche Sprache als
Fremdsprache”

“Zur Rolle der deutschen Sprache. Erster Teil: Die deutsche Sprache in Europa”

“"Du" oder "Sie"?”

“"Unworter" der deutschen Sprache”

“Kinderleichte Wortbildung des Adjektivs”

“Political Correctness in der deutschen Sprache”

“Amerikanismen / Anglizismen. Teil 2: Wortbildung”

“Amerikanismen / Anglizismen. Teil 1: Wortschatz”

“Das Wort - die Worter - die Worte”

“Gleichstellung von Frauen und Mannern in der Sprache”

“Wir sind / Wir haben geschwommen”

“Taglich und vierzehntagig”

“"Downloaden" jetzt laut Duden erlaubt”

“Deutsch ist nicht gleich Deutsch”

“In bestmoglicher Ausfuhrung”

“Das Datum”

“Ab-an-auf-infolge-wegen: die Prapositionen”

“Manner und Leute”

“Was ist eigentlich ein Antonym?”

“Herrn Architekt Mullers Verlobung”

“Feste Redewendungen im Deutschen”

“Wer sagt da "Kommatas"?”

“Zum Markt / ins Theater / nach Hause”

“Sein einzigster Fehler”

“Der Arztekongre? und das Huhnerei”

“Leicht verwechselbare Worter der deutschen Sprache. Teil 2 (L-Z)”

“Leicht verwechselbare Worter der deutschen Sprache. Teil 1 (A-K)”

“Weil das ist namlich so...”

“Mahlen oder Malen?”

“Die neuen deutschen Worter”

“Anglizismen in der deutschen Geschaftssprache”

“Eine Sprache - Drei Varianten”

“Besuch aus dem Nachbarland”

“GEOGRAPHISCHE EIGENNAMEN AUF DEUTSCH”

“In der Kurze liegt die Wurze”

“Kurz und prazise”

“"da?" oder "dass"”

“Achtung vor der Umgangssprache”

“Lebenslaufe in deutscher Sprache”

“Numbers”

“To ING or not to ING, that is the question!”

“Why is English the international lingua franca?”

“On Netiquette, e-mails, etc. (Part 2 of 2)”

“On Netiquette, e-mails, etc. (Part 1 of 2)”

“Words that are often confused (a lesson)”

“Currency Units”

“A comfortable workplace (Part II)”

“A comfortable worplace and a bit of Feng Shui! (Part I)”

“On Capitalisation”

“It is that time of the year again... for the Annual Report”

“Politically Correct (PC)”

“Slipping into a comma! Again????”

“Better vocabulary”

“The apostrophe (2)”

“The apostrophe (1)”

“It's party time”

“Repondez s'il vous plait”

“Double trouble”

“You say eeither, and I say eiither”

“What's in a Name?”

“'-ic' and '-al'”

“Hyphenation - some helpful hints”

“Abbreviations in English”

“How to write a good covering letter in English”

“How to write a good CV in English?”

“Transparent words or Faux-amis?”

“Unsolved mysteries: Web site or website?”

“Comma Controversies”

“Spelling Dilemmas”

“Place Names in English”

“"Ise" or "Ize"?”

“Using the Grammar Check”

“Also, As Well and Too: Three Ways to Say More”

“Conversation Starters: The Correct Way to Use "Since"”

“Understanding headlines”

“Phrasal Verbs With "Get"”

“Stuck for words? A rough guide to Conversational Fillers”

“Comparative structures in English”

“An Englishman in New York. American and British English”

“Adjectives: when nice is not so nice”

“Customer or client?”

Bonjour à tous

Vous trouverez à cette adresse un outil terminologique
qui pourrait vous aider dans votre travail.

http://www.francopee.com/eureka/google.htm

Yvan Cloutier

=====
Liste Eurêka : http://groups.yahoo.com/group/eureka
Abonnement à la liste Eurêka : eureka-subscribe@...
Base Eurêka : http://www.foreignword.com/eureka/default.asp
PORTAIL EURÊKA : http://www.eureka-langagier.org



__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail is new and improved - Check it out!
http://promotions.yahoo.com/new_mail

Hello, everyone!

I invite you to read my article, just published on TC.

http://www.translatorscafe.com/cafe/Articles.asp?ArtID=29
Search Tools for Translators
How to make the best use of online linguistic resources: the present
and future of terminological research from the freelancer's point of
view.


Marie-Pierre Lessard
English-French Technical Translator
Business and Marketing Documents for the Industry Sector
http://mlessard.translatorscafe.com

Job: Full/Part Time Position Japanese<>English Translator at Delhi


Job type: Potential job; Translation, Interpreting (cons),
Interpreting (simul)

Languages: Japanese<>English

Job description:
There is a job opportunity (Full Time/Part time) for a
Japanese<>English translator/interpreter to work in Delhi with a
Multinational Reputed Company.

The aspirant must have good command over both spoken as well as
written languages.

Though JLPT level 2 is preferred, applicants with exceptional skills
and JLPT level-3 certificate may be considered for the position.

Suitable candidate may expect a decent salary and other perks.

Those interested may send an email with the following tagline:
"Re: Vacancy for Full/Part time Japanese<>English Professional"

email: legosindia@...
            legos@...

or

Phone at:
91-011-22713543
9811503703