Hello ! I am glad to announce the creation of a new forum for conference interpreters (for simultaneous & consecutive interpreting) as a newsgroup with...
Aplusb1@...
Jan 29, 2000 1:00 pm
119
Hello everyone, I am a Brussels based Danish freelance translator (French, English, German) who is currently working on a translation of one of the Belgian...
Eric
eric.leleux@...
Feb 18, 2000 4:07 pm
120
Hi all, Is anyone familiar with the following term related to blood component collection systems: scanhead. Any information on this field will be welcomed. ...
Bea
beatrizr@...
Apr 11, 2000 10:43 am
121
... component ... Hi Bea, I try a suggestion, but I am not familiar with medical environment. One general definition of scanhead is: a sensing device that is...
Riccardo Olivi
r.olivi@...
Apr 11, 2000 1:16 pm
122
... In other fields, scanhead and scanning head are translated as "cabezal de exploración" or "cabezal de barrido". HTH, Daniel...
Daniel Benito
dbenito@...
Apr 11, 2000 1:25 pm
123
... component ... as "cabezal de ... Ooops, claro, cabezal... , sorry :)...
Riccardo Olivi
r.olivi@...
Apr 11, 2000 2:47 pm
124
Does anybody Know the translation EN/IT of the folowing terms? in-house translator post holder And then I wanted to know: if I have a Pentium 3 and Windows can...
Valerio Valentini
valyfilm@...
Apr 13, 2000 3:15 pm
125
Can you please translate in Italian fund report and set of chartered accounts? Thank you....
Valerio Valentini
valyfilm@...
Apr 13, 2000 3:19 pm
126
PLEASE: coating-material supply pump integral power supply sicherheitstechnisch spanabhebend rinçage du parquet lasure durcisseur...
Valerio Valentini
valyfilm@...
Apr 13, 2000 3:25 pm
127
I would like to know why I am receiving so many messages addressed to egroups if I have only signed once in your egroups interest list. Please, remove my...
Raquel Garcia de Jalo...
x6559830@...
Apr 13, 2000 4:19 pm
128
I cant translate those terms but can advice you to visit Logos and Eurodicautom databases, you should be able to find translation for those or an idea. ...
Bea
beatrizr@...
Apr 13, 2000 4:22 pm
129
I would like to know why I am receiving so many messages addressed to egroups if I have only signed once in your egroups interest list. Please, remove my...
Raquel Garcia de Jalo...
x6559830@...
Apr 13, 2000 4:33 pm
130
I have also been recently re-subscribed to your group, and did not request it! Please remove my name from the list. ... De: Raquel Garcia de Jalon Martinez...
Ana Alfaro
aealfaro@...
Apr 13, 2000 4:41 pm
131
Please, sign me out of your list. Thank you. foxlingv@... Fox Translations Ltd. Tel.: (613) 228-2207 Fax: (613) 228-9228 Modem: (613) 228-4109 Toll free:...
Fox Translations Ltd.
foxlingv@...
Apr 13, 2000 4:58 pm
132
I don't think you can unsubscribe by just sending a mail to everyone on the list. If you need to unsubscribe then send a mail to term-unsubscribe@egroups.com ...
David Pooley
dpooley@...
Apr 13, 2000 5:19 pm
133
Chers collègues, Est-ce que vous connaissez la traduction française du terme allemand Zeichenwege ? Voici le contexte : Schriften Schriften sollten vor der...
Petra DWARS
abc@...
Jun 9, 2000 9:59 am
134
Hi, I only just became a member and I have some questions concerning Interleaf. Has anyone any experience in translating Interleaf? Any tips or information are...
sdespiegeleer@...
Jun 23, 2000 10:26 am
135
Dear Fellow Translators and Interpreters, This is a general inquiry concerning Sohsei International, a "Translation and Interpretation Company" whose business...
translators4justice@...
Jul 30, 2000 9:56 pm
136
Daniel Benito
dbenito@...
Jul 30, 2000 11:26 pm
137
Dear collegues, who can help me out with a hint: I am looking for a general terminology list for Windows terminology Dutch - German. Anything helps, even maybe...
yvonnemeissner@...
Jul 31, 2000 10:58 pm
138
Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the term group. File : /Translator's...
term@egroups.com
Sep 3, 2000 1:42 pm
139
Hola, me podrían decir qué es más correcto... * EN forma simultánea o DE forma simultánea? * (...FROM the panel): para desmontar el punzón DESDE el...
Pat Melgar
pmelgar@...
Oct 13, 2000 7:25 pm
140
... From: Pat Melgar To: term@egroups.com Sent: Friday, October 13, 2000 9:20 PM Subject: [term] dudas varias Hola, me podrían decir qué es más correcto... ...
Emilio Benito
ebenito@...
Oct 13, 2000 8:10 pm
141
Hola amig@s, recién recibí esto y me produjo un cierto malestar. Alguien conoce bien los "spywares"? ¿Debería borrar los "programas populares" instalados...
Pat Melgar
pmelgar@...
Oct 18, 2000 11:02 am
142
Hola todos 1. Es cierto, colocan programas furtivos 2. El programa que se baja de Http://www.zonelab.com funciona muy bien 3. En...
Jorge Troitino
troitino@...
Oct 19, 2000 2:04 pm
143
Dear Colleagues, I have a request for a trademark. The term is COMPRASI. Is this the counterpart to VENDESI. I cannot find any documentation in Italian ...
martha.witebsky@...
Oct 25, 2000 7:39 pm
144
martha.witebsky@...
Oct 25, 2000 7:45 pm
145
yes! it is! comprasi: it is an old way (still in use) to say SI COMPRA, SI VUOLE COMPRARE as well as VENDESI is the old way to say SI VENDE, SI VUOLE VENDERE,...
dilillo
gdlingue@...
Oct 26, 2000 10:18 am
146
Starting Monday, those purchasing translator productivity tools through ProZ.com will be eligible for discounts of up to 30% on products from all the major...
Henry Dotterer
henry@...
Nov 21, 2000 7:44 pm
147
This one has me stumped. The term CAC appears in the following sentence in a financial analysis. "XXX será capaz de mantener un CAC del beneficio neto del...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
