James, I can't believe them saying you should be able to set your feelings aside! You were right to not interpret for the person if your personal feelings...
Zeider, C. Jeanenne
C.Jeanenne.Zeider@...
Nov 1, 2002 3:16 pm
20009
At first, when the Deaf students are in elementary school, they are extremely dependent on their teachers and interpreters to guide them in executing their ...
David Bar-Tzur
dbartzur@...
Nov 1, 2002 3:16 pm
20010
Chris - As one friend of mine commented, "Common sense isn't common." To you and I it may seem clear that it is ethically wrong to accept a job we are not...
D Wetzler
wetzler@...
Nov 1, 2002 3:16 pm
20011
... This has more to do with expecting fervent responses to what the posting party is obviously admitting is a controversial topic. Responses can be quite...
jrwomack
jrwomack@...
Nov 1, 2002 3:16 pm
20012
Even when a person is speaking in a monotone, there are usually clear indications of statements vs. questions, sentence boundaries, etc. either in slight vocal...
David N. Evans
dnevans@...
Nov 1, 2002 3:16 pm
20013
Golly! Do I participate so much as to get kudos? You're so sweet. Thanks for the acknowledgement, it really does feel good. Alysa ... From: Tammy Fischer...
Drew, Alysa
Alysa.Drew@...
Nov 1, 2002 3:16 pm
20014
lucy@... <mailto:lucy@...> wrote: **IF** there is a visual aid being used (a map for East and West, a written problem on the board for Math,...
Drew, Alysa
Alysa.Drew@...
Nov 1, 2002 3:16 pm
20015
hello and good morning to all! had a quick question that wonder your opinions about...when a speaker is speaking in a monotone, should we use the grammar...
Nick Christen
zanyterp@...
Nov 1, 2002 3:16 pm
20016
I haven't actually have trouble shifting perspective (must be dyslexia or something), but I've only had one DP ask me to do this. I was taught in my IPP by a...
Drew, Alysa
Alysa.Drew@...
Nov 1, 2002 3:16 pm
20017
Oooo, I just learned something. I've never seen the "ear in the box" sign before, so asked my Deaf colleague. Would this be an ASL idiom... since we've had...
Drew, Alysa
Alysa.Drew@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20018
... Hi, Chris, I don't think anyone is suggesting we should applaud inadequate interpreting ... there is a tenet in the C of E that says we won't take jobs for...
Joan Blake
joanmarie@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20019
Some people can do this, some can't. I can't. I think your best bet is to pick one way and do it consistently. The deaf student will quickly realize that...
Joan Blake
joanmarie@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20020
I have been watching this discussion with interest, too. I think we pretty much have agreed that (a) the interpreter in the classroom is there to interpret, ...
Joan Blake
joanmarie@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20021
... I agree that we have not done a good job of educating consumers about the difference between "qualified" and "unqualified," but I'm not sure it's the ...
Joan Blake
joanmarie@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20022
I have an article Re: Lon Chaney remembered as a master of silent disguise - TV program on PBS last night, kinda long if anyone's interested. Jody ...
Josephine S Johnston
josephine_s_johnston@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20023
... Interpreter > explains the problem to the Deaf student, because ... the > right thing to do. There's a big difference between explaining what the ...
Kip Cole
saabjockey9000@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20024
... You're right, it doesn't. There are too many ways in which a deaf student must function in a linguistically different way than hearing student (note...
Kip Cole
saabjockey9000@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20025
James, I agree with you 100 % You're being honest to yourself and your Deaf clients.. I'v had the honor of Interpreting for Pres. Clinton twice, and turning...
Tim Bigelow
tbigelow@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20026
Marianne - Here at Iowa State, we would remain in the more neutral role. Additionally we do not provide tutoring for the students even outside the classroom....
Fowler, Donna
ddfowler@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20027
James - thanks for this perspective. I, too, have found many wonderfully supportive interpreters out in the field. Sure, like all professions there are some...
Fowler, Donna
ddfowler@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20028
Agreed, I have seen a lot in my time and had a Rambo approach (what you call hell, I call home) but I've been worn down too. Jody -Dan. worte: Y'know, there...
Josephine S Johnston
josephine_s_johnston@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20029
... I'm not aware of the literature on this, but there are other folks (Doug Stringham -- you out there?) who might be more knowledgeable. I do know from...
Dan Parvaz
dparvaz@...
Nov 1, 2002 3:17 pm
20030
Ummm.. if it's on the board - I reference the board. Why repeat what's already there? Tammy Tammera J. Fischer, CI & CT; NAD IV Certified Sign Language...
Tammy Fischer
tjfisch@...
Nov 1, 2002 3:33 pm
20031
Dear Chris: Harsh??? Ha! Now if I had written it *smirk* I agree with you 100%. Well said! Tammy Tammera J. Fischer, CI & CT; NAD IV Certified Sign...
Tammy Fischer
tjfisch@...
Nov 1, 2002 3:33 pm
20032
how could you keep a straight face signing for the antichrist? ... From: Tim Bigelow [mailto:tbigelow@...] Sent: Thursday, October 31, 2002 9:23 AM To:...
Patricia Birdwell
PatriciaB@...
Nov 1, 2002 5:12 pm
20033
MA Natick Cued Speech Transliterator Seeking a transliterator for school year 2002-2003. I am willing to train. The hours are 12:30 to 3:15 Mondays through...
Pamela Beck
Cuedspdisc@...
Nov 1, 2002 5:12 pm
20034
... Has anyone here ever made this work? The once or twice that I tutored the same person I was interpreting for, I had no fun. Boundaries got fuzzed (or is...
Dan Parvaz
dparvaz@...
Nov 1, 2002 5:12 pm
20035
President Bush??? The anti Christ??? ... From: For Interpreters whose Working Languages include a Signed Language [mailto:TERPS-L@...] On...
Mary J Silver
maryjs@...
Nov 1, 2002 5:36 pm
20036
no clinton ... From: Mary J Silver [mailto:maryjs@...] Sent: Friday, November 01, 2002 11:25 AM To: TERPS-L@... Subject: Re: choices ...
Patricia Birdwell
PatriciaB@...
Nov 1, 2002 6:00 pm
20037
Whewwwww OK. I love Bush. ... From: For Interpreters whose Working Languages include a Signed Language [mailto:TERPS-L@...] On Behalf Of...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
