terps-l : Messages : 24776-24805 of 29716

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

24776	For some time I have had an interest in interpreting for the Deaf in prisons. Recently I was given the opportunity to research this subject as part of my...	Trevor Blake box2321@...	Dec 1, 2003 3:05 pm
24777	... In New Mexico, all referrals (including referrals by state agencies) go through a provate agency which has won the contract from the state commission for...	Dan Parvaz dparvaz@...	Dec 1, 2003 5:39 pm
24778	Or to quote a recently famous pirate... "they're not so much rules as guidelines". ;-) Alysa ... From: jollen gibbs [mailto:jocoupon@...] Sent: Tuesday,...	Drew, Alysa Alysa.Drew@...	Dec 1, 2003 5:58 pm
24779	This could be an interesting project. Having interpreted a handful of times in prisons, it's a strange experience as an interpreter to feel so de-personalised...	Roger Beeson rogerbeeson@...	Dec 1, 2003 7:23 pm
24780	Trevor - I think you may find a great deal of info from the people in the Texas prison system at Huntsville here in Texas. I think they may even have a staff...	Kriger Anderson, Lisa lisa.anderson@...	Dec 1, 2003 7:51 pm
24781	Also, you may want to check out CD-ROMs produced by the RSA Region V Interpreter Education Project at the College of St. Catherine in Partnership with SLICES. ...	Beattie, Janet E. jebeattie@...	Dec 1, 2003 8:17 pm
24782	Thanks for all of your suggestions. You folks have been great. What I'm really curious about is continuing education you are involved in that is not ...	terperto terperto@...	Dec 1, 2003 9:03 pm
24783	howdy all!! been preparing for upcoming lessons and wondering if any of you have experience/clues for interpreting analogies and how to do it effectively so...	Nick zanyterp2@...	Dec 2, 2003 4:51 am
24784	There are three signs I have seen to introduce an analogy: (1) IDEA~LIKE, (2) PARALLEL, and (3) PROPORTION. (1) The pinky finger of [Y] touches the temple like...	David Bar-Tzur dbartzur@...	Dec 2, 2003 1:06 pm
24785	Could Jeff Pollock please contact me privately? Thanks! Warmly, David Bar-Tzur, CI & CT Community interpreter Please visit my website: ...	David Bar-Tzur dbartzur@...	Dec 2, 2003 1:14 pm
24786	Can someone point me to a location that lists which states: 1. Require certification/licensure to work in their state's school system 2. Require...	Daniel B. Swartz, Ph.... danswartz@...	Dec 2, 2003 3:36 pm
24787	Please post to the list. Thanks! ... From: For Interpreters whose Working Languages include a Signed Language [mailto:TERPS-L@...]On Behalf Of...	Hanlon, Elizabeth eahanlon@...	Dec 2, 2003 4:00 pm
24788	... http://www.rid.org/lic.html -Dan...	Dan Parvaz dparvaz@...	Dec 2, 2003 4:38 pm
24789	Thanks Dan - saw that. I was just having a pipedream that a list existed somewhere that had parsed out all requirements. Doesn't seem to be. This just...	Daniel B. Swartz, Ph.... danswartz@...	Dec 2, 2003 5:20 pm
24790	... So far my research shows that if you are going to prison and you are Deaf, you should try to be in Texas. Thanks for the leads! - Trevor ===== PCC Sylvania...	Trevor Blake box2321@...	Dec 2, 2003 5:20 pm
24791	Hi Roger: Thank you for the information! Some of it I had seen, much of it was new and all of it is helpful. - Trevor Blake ===== PCC Sylvania ASL Club...	Trevor Blake box2321@...	Dec 2, 2003 5:20 pm
24792	So far my research shows that if you are going to prison and you are Deaf, you should try to be in Texas. Ummmm...Not quite how I would put it, but you have a...	Kriger Anderson, Lisa lisa.anderson@...	Dec 2, 2003 5:41 pm
24793	... Except for the obvious death-penalty angle, of course :-) Hey... maybe they meant "deaf penalty." You get your eardrums poked out, then they provide...	Dan Parvaz dparvaz@...	Dec 2, 2003 5:41 pm
24794	Does Virginia still only require that terps working in the state have Level I QA? Does this mean 50% comprehension with regard to expression/reception? Does...	Daniel B. Swartz, Ph.... danswartz@...	Dec 2, 2003 6:20 pm
24795	Hi... this has nothing to do with interpreting (sorry) other than education not specific to interpreting. I'm finishing up my MA in Communication this...	Stephanie Lau stephanie.lau@...	Dec 2, 2003 6:42 pm
24796	I want to clarify a bit about Georgia. The state regs say that an interpreter must have a Level III in both interpreting and transliterating OR RID...	Faith Powell fpowell@...	Dec 2, 2003 6:42 pm
24797	Stephanie, please contact me privately about this... lisa.anderson@... Thanks. Lisa ... From: For Interpreters whose Working Languages include a...	Kriger Anderson, Lisa lisa.anderson@...	Dec 2, 2003 7:29 pm
24798	Thank you for the clarification Faith. I will make the necessary correction. Dan **************************************************************************** ...	Daniel B. Swartz, Ph.... danswartz@...	Dec 2, 2003 7:29 pm
24799	You can also try the links for each state's RID chapter(s). I know CRID, CT's chapter, has more information (and written in English, not legalese) than is ...	Roberta Goldberg DancnWheels@...	Dec 2, 2003 7:44 pm
24800	Dan, Here's a link to CRID, CT's RID chapter, and their laws pertaining to interpreting. CRID Online Home more specifically: ...	Roberta Goldberg DancnWheels@...	Dec 2, 2003 7:59 pm
24801	Daniel, Arizona requires a Certificate of Competency (Issued by the Arizona Commission for the Deaf and Hard of Hearing) to perform any interpreting in the...	nisew@...	Dec 2, 2003 8:31 pm
24802	Thanks Roberta. Dan ************************************************************************************************************* THIS IS AN AUTOMATICALLY...	Daniel B. Swartz, Ph.... danswartz@...	Dec 2, 2003 8:31 pm
24803	Denise, So this is limited to legal arenas? No requirements for any other type of interpreting within the state? What I have from Beth Ann Monn (per RID 2001,...	Daniel B. Swartz, Ph.... danswartz@...	Dec 2, 2003 8:54 pm
24804	Hi all, I've been on lurker mode lately and am receiving the digest version of TERPS-L. I've recently been given a task and need any info you may have. The...	Jeff Pollock JPollock@...	Dec 2, 2003 9:28 pm
24805	I would be interested in a response to this as well, so please cc me if possible - danswartz@... Dan ...	Daniel B. Swartz, Ph.... danswartz@...	Dec 2, 2003 9:45 pm

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Tech - Groups - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages