Having problems with message search?
Türklerde Türk Dil Kurumu diyip bir yer bar. Ana şolar öz dillerine giren taze sözleri yazyarlar.
Avatar sözüni Türkçe nahili edip ulanyp boljakdygyny Yazyarlar. Türklerem şondan alyp ulanyarlar. Yöne kellelerine göra edenoklar.
Yöne şeyle zat Türkmenlerde barmy bilemok. Bar bolsa da işleyandir öydemok. Türkmen dilçi birine soramaly men pikirimçe. Türkmenistanda Güjükov diyip biri bar, Türkmen Türk unv.-de ana şol bilip biler. Türkiyede de B. Sariyev bar weli. Jan edip aldyryp bilmedim.
Şondan sonranym. Öz kellame göra etjekdal bolyan. Men friends yerine dostlar diysem. Yene başga biri öz saydinda tanyşlar diyse. Türkmenlen kellesi garyşar. Bu dine bir söz üçin. Şon üçin doly bir netija gelsen gowymyka diyip pikir etyarin.
Karadeniz Technical University,
Department Of Electrical and Electronics Engineering
From: merdan gaipov <merdanga50@...>
To: "turkmenboy@..." <turkmenboy@...>
Cc: "tm_informatikleri@yahoogroups.com" <tm_informatikleri@yahoogroups.com>
Sent: Saturday, May 16, 2009 9:40:34 AM
Subject: RE: [tm_informatikleri] Terjime
siz nasil terjime etseniz cok yadirgamadan kabul edilir.mesela click kelimesi turkceye tiklamak olarak gecti ve hic yadirganmadan kullaniliyor. e-mail hem e-pocta bolup ulanylyp biler.cunku ruscada da elektronnaya pocta,turkcede de e-posta.basarilar
Guychmyrat Amanmyradow wrote:
> Salam. Uzyn wagt on yazan web saydim baraka kana ses chykmadi. Sebabi gutarmandi :) Indi gowy azaldy. Yone kabir sozlerin terjimesi uchin kynchylyk chekyas. Meselem avatar, message (pochtamy hatmy) email (epochtamy yada goni emailmi) We shun yalak listini chykarmaly birnache sozler / sozlemler bar. Bir Turkmen dilcha sorajak diyyan weli, bir dilchem bu sozlerin inlische manysyny gowy bilmeyandigi uchin, "add to friends" diyende name diyjek bolyandygyna gowy dushundirmek kynyrak bolarmyka diyyan. Tanyshlaryna goshmy, tanyshlaryna goymy, tanyshlar listine goymy.. Yalak encheme kynchylyklar bar. Sizin pikiriniz barmy shu temada ? Saglygynyz. PhD Student, Karadeniz Technical University, Department Of Electrical and Electronics
> Engineering
>
Offline 
Send Email