Gekaraj, Amiko en aliaj esperanta dissendolisto rekomendis al mi skribi al cxi tiu grupo, por peti helpon pri tradukado. Mi nomigxas Igor Couto, kaj mi estas...
Igor de Oliveira Couto
igor@...
Apr 4, 2005 6:43 am
1439
Bv. disvastigi eventuale en aliaj retlistoj ... Saluton, la plej favora edukada sistemo en EU-shtatoj estas chi-momente en Hungario. Ideo nun estas konatigi...
Jen la hispanlingva traduko. Al ĝi aldonendas la ordoŝanĝo de semajntagoj: por hispanoj (mi kredas ke por hispanlingvuloj, ĝenerale) lundo estas la unua...
... Propono: cxu ni bezonas la majusklojn? En la angla, la nomoj de la monatoj ktp. cxiam skribigxas kun majusklo, sed kutime ne en Esperanto. Laux mi, oni...
... Bonege! ... (ekzemple, la ... UTF-8 ne havas tiajn limojn. Kaj per UTF-8 kaj per UTF-16 oni sambone povas enkodi azi-lingvajn tekstojn. (Vidu ekz. ReVo-n.)...
De Francisko Simonnet, en la 5-a de Aprilo 2005-a, responde al la mesagho de Igor de Oliveira Couto el la 4-a de Marto Mi ne legis chiujn tiujn mesaghojn, per...
Momente mi bedaurinde ne havas liberan tempon. Se post du semajnoj vi ankorau bezonus iun por traduki tiun tekston al la franca lingvo (tion mi ne supozas), au...
... la ... Estas eksterdebate, ke en Esperant(uj)o semajno komencas per lundo kaj ne per dimancxo. Latinaj aux portugallingvaj nomoj kaj Genezo ne gravas, cxar...
... En mia ekzemplero, cxe la paragrafo 20 (pagxo 103): "Hodiaux estas sabato, kaj morgaux estos dimancxo". (ambaux minuskle) Do mi dauxre restos cxe la gxis...
... Jes, sed precize tion defendis s-ro Simmonet kaj tiel mi uzas en Esperanto: monatnomoj majuskle, semajntagoj kaj sezonoj minuskle. Kaj nemalofte mi...
Kara Edse kaj Cxiuj, Via komento estis ege bonvena!: ... Danke al cxi tiu grupo, Jay nun havas tradukojn por la hispana, kaj por la rusa - tamen, ankoraux...
Igor de Oliveira Couto
igor@...
Apr 6, 2005 10:35 pm
1450
De Sibayama el Japanio, la japanlingvulo. Mi pretas helpi. Antaux ol tio mi deziras certigi, cxu tio estas farebla en retmesagxo. Mi do skribos sube, inter "...
Kara Sibayama, Dankegon pro via ofero!: ... Jes, mi bone vidas ambaŭ literojn! - kaj pro tio, mi imagas ke vi povos ankaŭ bone vidi miajn esperantajn...
Igor de Oliveira Couto
igor@...
Apr 6, 2005 10:57 pm
1452
Al Igor de Sibayama, Jes, ankaux viaj cxapelitaj literoj estas videblaj. La laboron mi faros en la baldauxa semajnfino....
Eble indas scii, ke... ekzistas vaste akceptita[1] internacia normo por dataj kaj horaj formatoj ISO-8601[2], kiu interalie difinas, ke la semajno komencigxu ...
... oni povas tiakaze erari, precipe cxe rapida rigardo: cxu 7 apr au 4 jul? Monaton preferindas skribi per trilitera siglo. K pli natura sxajne estus la...
... Tiaokaze oni neniam eraros, cxar ekzistas nur jaro-monato-tago, sed ne jaro-tago-monato. Krome, tia formato estas konvenega por masxina prilaborado de...
... 4 ... Mi pensas, ke kaj Valentin kaj Dmirti pravas. La formaton JJJJ-MM-TT oni uzu en pli teknikaj tekstoj (kiam oni cxiukaze skribus nur tri nombrojn iel...
... Pri la internacieco de lundo kiel unua semajntago, estis raportite suficxe detale de "edse". Krome, mi jam atentigis pri tiu ISO-normo en mia unua mesagxo....
La citata frazo el la Ekzercaro tute klare sendas al Genezo. La sepa, pli sankta tago, pri kiu temas en tiu frazo, estas sabato. Mi ne estus pensinta pri tio...
... cxu la nomoj de la monatoj similas suficxe en cxiuj lingvoj por ke tiu varianto estu sufiĉe internacia? Mi nur scipovas 3 lingvoj... kaj JAN en la hispana...
... En la nuna mondo onidire plejmulto de homoj ne estas kristano nek hebreo (aux havas alian religion, aux estas materialistoj). Laux mi en la nuna mondo oni...
... tiu > varianto estu sufiĉe internacia? ... do.... ... La nomoj de monatoj aux iliaj mallongigoj ne estas parto de la normo ISO-8601 kaj ni ja ankaux ne...
Kara Si Minh Phap, ... La citata frazo el la Ekzercaro tute klare sendas al Genezo. La sepa, pli sankta tago, pri kiu temas en tiu frazo, estas sabato. Mi ne...
Komentas Sibayama. *3-litera siglo: Sxajne iuj uzas 4-literan "sept" (aux "Sept", lau PIV(2002) p1260), por ne estis konfuzita kun sep=7. Cetere en la japana,...
Diskriminaciaj dunganoncoj pro patrinlingvaj konoj dauxras 1000 dunganoncoj por "English native speakers" Estimataj gesinjoroj, karaj geamikoj, unu el la...
... En mia ekzemplero, cxe la paragrafo 20 (pagxo 103): "Hodiaux estas sabato, kaj morgaux estos dimancxo". (ambaux minuskle) Do mi dauxre restos cxe la gxis...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
