Search the web
Sign In
New User? Sign Up
tradukado · Esperanto-tradukistoj
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Real people. Real stories. See how Yahoo! Groups impacts members worldwide.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

  Messages Help
Advanced
Messages 2025 - 2054 of 6484   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Messages: Simplify | Expand   (Group by Topic) Author Sort by Date ^
2025
EN: amusement park, theme park DE: Freizeitpark FR: parc d'attractions SV: nöjesfält Kio estas la Esperanta termino? Sonja...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 2, 2006
4:43 am
2026
... "Kermeso", "(kermesa) amuzejo". Vidu precipe en la Esperanta Bildvortaro (bildkomplekso 291). "Kermeso" havas tamen ankau alian signifon, kiu ech estas pli...
Bertilo Wennergren
bertilow
Offline Send Email
Apr 2, 2006
6:43 am
2027
Dankon, Bertilo!! Chu vi elstudis la EB parkere? :) Chiam mirante pri via lerteco, Sonja...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 2, 2006
6:46 am
2028
Kaj chu "theme park", t.e. kermesa amuzejo kun specifa temo, ekz. Disney World, estu "tema kermesejo" au chu iu alia termino? Sonja...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 2, 2006
6:57 am
2029
... Ne. Sed la tiea bildo de kermeso estas aparte charma, kaj tial, se oni unu fojon vidis ghin, oni ghin ne tiel facile forgesas. ... Bona demando. Kredeble...
Bertilo Wennergren
bertilow
Offline Send Email
Apr 2, 2006
8:55 am
2030
Jes, laû mia modesta opinio, "amuzejo" sufichas! La Terra é un solo paese e l' umanitá i suoi cittadini! (itala) The Earth is but one country and humanity...
Bob Felby
akordiono
Offline Send Email
Apr 2, 2006
10:30 am
2031
EN: amusement park, theme park DE: Freizeitpark FR: parc d'attractions SV: nöjesfält Kio estas la Esperanta termino? Mi konas la vortojn amuz-parko ,...
Intraespo
redeesperanto
Offline Send Email
Apr 2, 2006
10:57 am
2032
Je 08.43 ptm 2006.04.01, vi skribis ... Distra parko? Bonvolu rimarki, ke la anglaj terminoj "amusement park" kaj "theme park" ne estas identaj; la dua estas...
Donald J. HARLOW
donh1942
Offline Send Email
Apr 3, 2006
2:30 am
2033
Ekzistas "ebria" por homo toksita au momente influata de alkolohajho. Kiel oni diras, ke iu estas toksita de kanabo au marihhuano? EN: stoned DE: bekifft EO: ?...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 5, 2006
6:25 pm
2034
Saluton, Sonja kaj cxiuj ceteraj! ... Laux mi tiu vorto ne elvokas agon. Vidante gxin sen kunteksto, mi versxajne ne pensus, ke temas pri narkotado. Kiel al vi...
Mihxail Povorin
kreemulo
Offline Send Email
Apr 5, 2006
6:40 pm
2035
... Sed tio aludas venenon, kaj sonas kvazaux oni suferas pro veneno, do sxajnas netauxga. Mi emas diri "kanabuma" sed eble tio estas nova ... kanabebria? Kaj...
Russ Williams
russ_in_austin
Offline Send Email
Apr 5, 2006
7:43 pm
2036
Naskigxis EEG, Esperantlingva Etnonoma Glosaro! Se vi iras al la adreso www.geocities.com/ikeldv/ vi trovos la TTT- ejon de IKEL, la Internacia Komitato por...
pistike65
Offline Send Email
Apr 5, 2006
10:09 pm
2037
Mihxail, Dankon pro via helpo. Mi efektive shatas "kanabita", paralele al drogita au aliaj tiaj vortoj. Do ghi simple aldonas novan transitivan verbon...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 6, 2006
4:33 pm
2038
Chu la fundamento de Esperanto au aliaj autoritataj dokumentoj uzas au preferas unu specon de citilo? Estas tiom da eblecoj, anglaj citiloj, francaj, germanaj,...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 6, 2006
4:35 pm
2039
De Sibayama, ... Neniom en la Fundamento. En "Plena Analiza Gramatiko" de Kalocsay-Waringhien, kredeble la plej prestigxa, ... Ili estas diversspecaj, jen...
SIBAYAMA Zyun'iti
zyunitis
Offline Send Email
Apr 6, 2006
4:48 pm
2040
Kiel oni diras "organic" (angla termino) parolante pri manghajhoj... En la franca lingvo oni diras "biologique". Sonja...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 6, 2006
9:32 pm
2041
sxajnas ke ORGANIKA taugas----...
Alejandro MEJIA [jubi...
gxojo
Offline Send Email
Apr 6, 2006
10:20 pm
2042
... RW> Mi emas diri "kanabuma" sed eble tio estas nova ... kanabuminta, marihuanuminta Pri aliaj narkotaj^oj ni uzu: narkotuminta Unu el la sinonimoj de EBRIA...
esperuzo@...
euxgeno
Offline Send Email
Apr 6, 2006
10:31 pm
2043
... c'u la intencita signifo simple estas "natura"? amike renato...
renato.corsetti@...
Send Email
Apr 7, 2006
1:31 am
2044
... La Fundamento uzas kuriozan kaj kaprican mikson de citiloj. Vi povas mem esplori tion en la Reta versio de la Fundamento (se vi ial ne posedas propran...
Bertilo Wennergren
bertilow
Offline Send Email
Apr 7, 2006
2:00 am
2045
... Tio estas malfacila, char la ideo malantau tiuj vortoj estas ege nebula. Kaj "organika" kaj "biologia" shajnas al mi plene sensencaj, char preskau chiuj...
Bertilo Wennergren
bertilow
Offline Send Email
Apr 7, 2006
2:03 am
2046
... Povas esti, ke pri io tia pensas tiuj, kiuj uzas tiujn vortojn. Sed en la vero preskau neniuj el niaj manghajhoj, ankau ne tiuj, kiujn oni etikedas per...
Bertilo Wennergren
bertilow
Offline Send Email
Apr 7, 2006
2:07 am
2047
Por helpi la diskuton, jen mi esperantigis tri rilatajn difinojn de la angla vorto "organic" el unu reta vortaro: a. Rilata al la uzo de sterkajhoj au...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 7, 2006
3:42 am
2048
... Shajne la esenco estas, ke oni ne uzas artefaritajn kemiajhojn en la produktado. Kredeble tio subtenas la proponon "natura". Notindas, ke tia uzo de...
Bertilo Wennergren
bertilow
Offline Send Email
Apr 7, 2006
4:57 am
2049
Jes, en PIV estas ekonutrajho = per naturaj metodoj, i.a. sen artaj kemiajhoj... Do jen la traduko! Dankon. Sonja...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 7, 2006
5:03 am
2050
Kiel oni esperantigu tiuspecan tre grandan rubujon, kiun speciala kamiono prenas kaj malplenigas? AN: dumpster, skip DE: Müllcontainer Sonja...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 7, 2006
6:04 am
2051
... Kredeble "rubujego". -- Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>...
Bertilo Wennergren
bertilow
Offline Send Email
Apr 7, 2006
6:09 am
2052
... Ho, la vivo tiel simplas! Dankon denove, Bertilo! Sonja :) :)...
Sonja Elen Kisa
marraskuu1978
Offline Send Email
Apr 7, 2006
6:12 am
2053
... "La plej prestigxa" gramtiko eraras. En la rusa lingvo oni uzas angulajn citilojn kun la pinto eksteren, tiel: <<citajxo>>. Mi memoras mian miregon, kiam...
Мельнико...
vmel2001
Offline Send Email
Apr 7, 2006
7:26 am
2054
... Tute prave. En la rusa lingvo oni diras "ekologie pura". (Simple "ekologia" sxajnas al mi netauga, cxar nelogika: ja ekologio estas scienco...) Tubero en...
????????? ???????? ??...
vmel2001
Offline Send Email
Apr 7, 2006
7:26 am
Messages 2025 - 2054 of 6484   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Advanced
Add to My Yahoo!      XML What's This?

Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help