... 1. Eble vi pravas, ke siajn erarojn sciu nur la erarintoj. En pedagogio oni diras laudu laute, ke c^iuj konu la laudaton, sed riproc^u, mallaudu, korektu...
Mi danke atendas de la grupanoj la eblajn signifo(j)n de la vorto HANDIKAPO kaj/aux HANDIKAPAJXO. Pritraktas la ludon TRITRAKO (angle, backgammon). Se eblas,...
Dankon, vere! Via respondo jam bone fortimigis mian dudon. Mi ankoraux demandu cxu cxi vortoj egale valorus: SENAVANTAGXO aux DISVANTAGXO aux MALAVANTGXO. Mi...
... Mi ne komprenas kiel dis-vanta'go kongruus kun la celata senco. La aliaj du estus bonaj. Eble Egaliga malavantag'o estas la plej bona. Mi jam registris...
... Cxu la handikapo vere estas egaliga (io)? Kiun gxi egaligas kun kiu? Aux temas pri specifa kunteksto en kiu funkcias egaligo per malavantagxigo? Amike, ...
DANKON POR CXIES RESPONDOJ. 1) AL RADOJICA: Kunteksto: ludo. Jes, HANDIKAPO povas en specifa momento de la ludo (triktrako) egaligi la ludantojn per...
... Mi eble miskomprenis, se dmi komprenis ke temas pri malavantag'oj devigataj al unu sportisto por egaligi liajn s'ancojn al tiuj d ealiaj konkursantoj. Sed...
... En ludo (la originala kunteksto), handikapo ja temas pri egaligo sukcesprobabloj de la ludantoj se ili ludas per malsamaj fortoj. (La originala mesagxo...
... Mi ĉiam vidis tiun vorton kun signifo simila al "lamo". Do, ekzemple, "handikapulo" -> "lamulo" Se vi parolas pri ludo, eble vi celas la malavantaĝigon...
Saluton. Eble mi pruvas per mia demando ke mi mem estas stultinteligentulo. Sed mi devas demandi: Cxu iu ajn scias pri pli-malpli oficialaj tradukoj de la...
saluton, Simmon. ... shajnas ke tiuj vortoj ankorau ne atingis REVOn, kaj per rapida guglado mi malmulton elfosis. Tamen indas konsideri jenajn du vortarojn: ....
Saluton! Du filmoj pri Esperanto en Youtube en multaj lingvoj. Dissemu al la geamikoj. :-) Filmo produktita de E@I kaj Kosmuzik. www.esperantodvd.net ...
Karaj listanoj, en la kadro de programo de UN pri genocido UEA estis atentigita de la sekcio pri NeRegistaraj organizaj'oj de UN pri unu el la diskut-artikoloj...
Saluton, Estimata carlos Perreire! Mi kun granda intereso legis kaj profunde kortushis por via iniciatema laboro. Tiu traduk-serva agado tre plachas al mi.Mi...
Tsagaan-Taijiin_Batza...
tsagaantaijiin_batzay...
Feb 14, 2007 6:13 am
3362
Por projekto pri komputa tradukilo, mi serĉas vicigitajn kun aliaj lingvoj esperantan korpuson (tekstaron). Mi bezonos almenaŭ korpuson kiuj ampleksas pli...
Serge Leblanc
serge.leblanc@...
Feb 27, 2007 2:41 pm
3363
En la retejo de Esperanta literaturo kompilata de Don Harlow - http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/literaturo.html -, vi trovos, sub 'Tradukita...
Orkut ankoraux nur estas 53% tradukita: http://services.google.com/tcbin/tc.py?cmd=choose_mode&project=Orkut&langcode=eo http://www.netvibes.com/ estas 55%...
Karaj listanoj, saluton! Mi bezonas helpon por rakonto pri arta sketado. 1) Tiu sportospeco (cxu prefere simple "sporto"?) estas dangxera: oni povas fali...
... Dankon al Mike pro la ligo! La ofte kritikata Vikipedio tamen helpas, se taksi gxiajn informojn prudente. Interalie, mi trovis dank' al la artikolo pli...
Carlos Valle demandis, kiel traduki "clover" kun kvar folioj. Unue, "clover" ne estas /Oxalis acetosella/, sed ja iu specio de la vasta genro de trifolioj...
Estimataj listanoj! 12.03.2007 mi alsxutis cxe http://tech.groups.yahoo.com/group/tradukado/files/Por%20korekti/ tradukajxon de la rakonto far Anton Cxehxov...
Kvarfolia trifolio! Tiu estis la unua ideo al mi veninta. Gxi estas kutime la plej tauxga! Sed kiam mi pripensis ke trifolio estas nomo de alia vegetala speco,...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
