Karaj samideanoj: Kion vi opinias pri la uzo de la verbo "servi" en la senco "servi ion al iu"? Ekzemple: "La kelnero servis teon al la gasto"? Tio jam estas...
... De la Fundamento (servir quelqu'un) g'is PIV c'iuj s'ajnas samopinii, ke oni uzu nur "Servi la gaston per teo". Amike Renato ... Renato Corsetti, Via del...
Persone mi chiam uzadas "priservi" se temas pri kelnero a iu simila, kiu priservas klienton en manghejo. "Memserva restoracio" povus signifi anka, ke la...
Grandan dankon al Russ pro lia suficxe detala kritiko! Estas gxuste tio, kion mi volis. Alilandano cxiam trovas ion korektindan! ... Ne freneze. Prefere plumpe...
... Kial uzi vortojn, kiujn c'iuj miskomprenas? ... Prefere entute ne! Ili estas senkulpaj kaj ne povas defendi sin. ... Amike Renato ... Renato Corsetti, Via...
saluton Mikaelo, jen momente nur tehhnikan atentigon: via jhusa mesagho sendighis lau la rusa KOI8-R signokodo, sed viaj rakontoj entenas signojn kiuj videblas...
Kara Renato! ... Pri "sordida" mi povus konsenti. Sed mi ne supozis, ke ankaux la vorton "plumpa" cxiuj miskomprenas. Por mi gxi estas bone konata, ecx...
... Jes, dankon. Mi revenis hejmen kaj trovis gxin. Tre mankas por mi elektronika PIV, kiun eblus instali kaj en la laborejo, kaj hejme. Tamen mi timas, ke...
Je 07.16 atm 2007.04.02, Mihxail POVORIN skribis ... Por anglalingvanoj ne aparte lernintaj la vorton, "plumpa" auxtomate signifas "alloge diketa". -- Don...
... Tia estis mia sperto pri "plumpa". La reala Esperanta difino surprizis min pro la malsamsignifa angla vorto "plump". Dume "sordida" signifis gxuste tion,...
... Fakte estas tre dang'ere uzi vortojn s'ajne internaciajn. Por mi mem, kiu estas italo, 'plump-' ne havas iun ajn signifon. Mi registris g'in en:...
... Russ, temis ne pri tio. Vi ja trovis, ekzemple, la esprimon "Okazis jen kio", kiu sxajnas al vi stranga kaj kiun mi do korektos al "Io okazis". Sed...
... Mi certe konsentas. Sxajnas al mi ke porinfana rakonto devas esti suficxe komprenebla de infano, ke ili amuzigxos anstataux devos demandi pri multaj...
... Mi tute ne opinias, ke oni devas al infanoj trudi facilegan lingvajxon kun nur tiaj vortoj, kiujn ili jam antauxe konas. Tio estus malrespekti ilin. Sed...
... Certe, lau' mi kaj tio validas ankau' por plenkreskuloj. Oni estas poem-verkisto pro la ideoj ne pro la uzataj vortoj. Amike Renato ... Renato Corsetti,...
De Sibayama, La vortumo "historio de kvitancoj" signifas por mi, ekzemple, 'Prae oni skribis kvitancon sur pergameno, antauxe oni skribis kvitancon sur papero,...
... Laux mia kompreno, ne. Mi supozas, ke la suficxe multsignifa vorto "historio" pli-malpi tauxgas por tiu celo. Sed eble estas pli bona la esprimo "registro...
... Post iom da cerbumado mi alvenis al la vorto "etato". Jen ĝia difino en PIV2005: Oficiala tabelo, montranta, je difinita dato, la detalan elnombradon de...
... Kion pri "paglisto" (listo de pagoj). Povas esti klara en kunteksto. ... Radojica PETROVIC' Bul. oslobodjenja 36, RS-32000 C^ac^ak, Serbio Tel. +381 32...
Chu estas bona fonto por kartluda terminaro? Ekz. chu oni "cedas la vicon" au "pasas" au... ? Kiel nomighas la diversaj "manoj" en pokero? Chu ekzistas iu...
... Mi pensas, ke ne. ... Supozeble vi jam rigardis la Pokero-paĝon en la Esperanta Vikipedio. Ĝi enhavas kelkajn dubindaĵojn, sed ŝajnas tamen esti ebla...
Kiel plej bone esperantigi la titolon de lia romano? Chu iu Esperanta traduko au titolo jam ekzistas? La vitroperla ludo La vitroperloludo La ludo per vitraj...
... La vitrobida ludo? (Mi lastatempe rememoris ke ekzistas vorto "bido", laux PIV. Aliflanke, "perlo" estas fundamenta, kaj "bido" ne... :) ludeme, russ...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
