Kara Multiling ! Fakte laű mia opinio oni ne devus diri "Felichan Novjaron". Se oni diras ekz. "Bonan Tagon", chu tio ne signifas, ke oni deziras al iu bonan...
... Jam estis simila diskuto (mi ne memoras cxu en cxi tiu grupo aux en simila grupo). Sed tago/jaro/situacio/ktp ja povas esti felicxa, same kiel en multaj...
Kara Russ ! Dankon ! Bob ... From: Russ Williams To: tradukado@yahoogroups.com Sent: Monday, January 07, 2008 5:28 PM Subject: Re: [tradukado] Felicxan...
Saluton Gekaraj, bonvolu malfermi: http://www.studibiblici.it/index.htm Kiel vi povas rimarki oni povas vidi ankaux nian verdan flagon... Cxu vi volus traduki...
Temas pri iom post iom plibonigi sian korpan aspekton, forton, belecon kaj gheneralan sanon per farado de gimnastikaj ekzercoj. "fortigi sin" au "bonstatigi...
... Por mi "sinfortigado", "grasoperdado" kaj "figurbeligado" chiuj bone inkluzivighas en "bonstatigado". -- Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>...
(re)formatigi sin :-) amike, eksredaktore István Ertl "Sed Anna, antaux la spegul' sin vidas preskaux kun malsxato kaj zorge notas sen gratul' la plivastigxon...
Kun kondolencon al ĉiuj Esperantistoj mi plusendas ĉi-kunan mesaĝon. Estas bone eble ke vi jam per alia kanalo eksciis, tiukaze pardonu min pro la denova...
ekzercadi por svelta figuro Mike L ... From: "Sonja Elen Kisa" <sonja@...> To: <tradukado@yahoogroups.com> Sent: Wednesday, January 23, 2008 8:27 PM ...
From: "Russ Williams" <cxiomortas@...> Subject: Re: [tradukado] to get in shape ... Lauxvole. "Ekzercadi" tamen ankaux troveblas sen objekto, ekz.: "......
... Laux cxiu vortaro kiun mi prisercxis (inkluzive de PIV-oj kaj ReVo, kaj anglaj vortaroj de Benson kaj Wells), "ekzerci" estas transitiva kaj oni uzu "sin"...
Vi pravas. Sed se vi ne volas precizigi, vi povas lasi la 'sin'. Tiel simple indikigxas ke okazas, kaj ne al kiu. Kaj tion oni facile komprenas. Tiel gxenerale...
... Tute prave. Pro nacilingva influo che kelkaj verboj multaj provas simple forlasi "sin", "min", "vin" k.t.p. celante, ke senobjekta uzo automate komprenighu...
En mia propra lingvouzo, mi ja kutime uzas "dusxi sin", "razi sin", "kombi sin" ks. Sed foje mi ne aldonas sin-on, kaj ne sentas grandan perdon. Kiun alian mi...
... Cxar ili estas tute senharaj? :) ... Mi ne scias pri tia argumento... Simile argumentablas ke uzi akuzativon estas pedante kaj fortimigas komencantojn......
... Pedanteco semantike fakte egalas harfendadon, kvankam tiu signifnuanco estas nek konata nek populara. Do, se iu disponas ghenerale akceptatan regulon kaj...
... mangxas ... La ambigueco de "Mi mangxas pomo" egalas tiun de "Mi dusxas filo", ne tiun de "Mi dusxas". (Se ne konsideri la eksterlingvan sciajxon ke pomoj...
Mi estas konata pedanto kaj harfendulo. (Post cxiu dusxado, mi fendas la fordusxitajn harojn diskvarige, por ke ili pli facile trapasu la defluilon :-) amoke ...
... laux tiu ekzemplo, niaj pensoj iras laux la samaj linioj de neceso kaj suficxo, cxu ne? amike Istvan (kiu kutime razas sin nur cxiun duan tagon, laux la...
... kaj suficxo, cxu ne? CERTEGE, István! NECESO KAJ SUFICHO estas la esenco de esperanto, donitajho, kiu donas al ni CHIUJN LINGVAJN EBLOJN kaj TUTAN LINGVAN...
... Mi audis la suban diraj^on ruslingve. "Kiam la virkato havas nenion por fari (seriozan), li lekas la testikojn.! :) Eble brosas la harojn tie. -- Kun...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
