Search the web
Sign In
New User? Sign Up
tradukado · Esperanto-tradukistoj
  • Members Only
  • Post
  • Files
  • Photos
  • Links
  • Database
  • Polls
  • Members
  • Calendar
  • Promote
  • Groups Labs (Beta)
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Want to share photos of your group with the world? Add a group photo to Flickr.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

   Messages Help
Message #
Search:
Advanced
Messages 5642 - 5671 of 6484   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Messages: Simplify | Expand   (Group by Topic) Author Sort by Date ^
5642
"Stefano Keller (Lingvaj Rajtoj)" <stefano.keller@...> bezonas por pagharo pri lingvaj rajtoj la tradukon de la teksto, kiun vi trovas en ... 		Renato Corsetti
renato_corsetti
Offline Send Email 		Aug 1, 2008
7:31 am
5643
Stefano Keller, <stefano.keller@...>, por pagxaro pri lingvaj rajtoj kaj Esperanto bezonas tradukon de cxi tiu teksto al kiom eble pli da... 		Renato Corsetti
renato_corsetti
Offline Send Email 		Aug 1, 2008
2:27 pm
5644
Pri la proponita "kurfo" specife kaj pri la (cxiama) temo de neologismoj gxenerale legindas la artikolo "Pri la bona, tute ne kompleta Esperanto" de Fernando... 		pistike65
Offline Send Email 		Aug 2, 2008
7:18 pm
5645
Kurfu min, sinjorino. Cxu ni kunkurfis vane? Strecxita kurfo. Pregxo al la verda kurfo. amoke Istvan Ertl... 		pistike65
Offline Send Email 		Aug 2, 2008
7:21 pm
5646
... Mi kredas, ke "elir-malpermeso" estas tute klara. Amike Renato ~ ~ ~ Renato Corsetti [korseti], Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina, Italujo,... 		Renato Corsetti
renato_corsetti
Offline Send Email 		Aug 2, 2008
7:30 pm
5647
Saluton al chiuj! Mia amiko-tradukisto nun tradukas el japona lingvo romanon pri la unuaj kristianoj tie. Do, en la teksto li trovis titolon ""Te Deun Laudamus... 		Yulya Patlan
goshapru
Offline Send Email 		Aug 2, 2008
8:05 pm
5648
"Te Deum Laudamus in gratiarum actionem" - Himno 'Te Deum' kiel dankesprimo (aux: por dankesprimi). Amike, Mike L ... From: "Yulya Patlan"... 		Mike Leon
steveleonz
Offline Send Email 		Aug 2, 2008
8:51 pm
5649
Sinceran dankegon! Kore, Julia... 		Yulya Patlan
goshapru
Offline Send Email 		Aug 2, 2008
9:00 pm
5650
Kara Julia ! Vi forgesis doni al ni la latinan originalon ! Plej amike, Bob ... From: Yulya Patlan To: tradukado@yahoogroups.com Sent: Sunday, August 03, 2008... 		Bob Felby
bobfelby
Offline Send Email 		Aug 2, 2008
11:49 pm
5651
... Mi proponas ecx alian eblon, per alia direkto: "cxehejm-devigo" Cxu eble?... 		fefcas
Offline Send Email 		Aug 3, 2008
3:39 pm
5652
De Sibayama, Mi malkonsentas la proponon de "fefcas", ke ... Tio supozigas al mi, kiel "devigo FARI ION cxe hejmo".... 		SIBAYAMA Zyun'iti
zyunitis
Offline Send Email 		Aug 3, 2008
3:51 pm
5653
... Kio pri hejm-restado? Ekzemple: en Bagdado estas "hejmrestado" de la 7-a vespere. Amike Renato ~ ~ ~ Renato Corsetti [korseti], Via del Castello, 1,... 		Renato Corsetti
renato_corsetti
Offline Send Email 		Aug 3, 2008
8:13 pm
5654
... Ankau' komprenebla. Renato ~ ~ ~ Renato Corsetti [korseti], Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina, Italujo, <renato.corsetti@...> ~ ~ ~ ... 		Renato Corsetti
renato_corsetti
Offline Send Email 		Aug 3, 2008
8:13 pm
5655
On Sun, Aug 3, 2008 at 9:21 PM, Renato Corsetti ... Pli klare (sed pli longe) "deviga hejmrestado". "hejmrestado" sole simple igas min pensi pri homo kiu... 		Russ Williams
russ_in_austin
Offline Send Email 		Aug 4, 2008
5:40 am
5656
... Mi registras ankau' tion en http://www.bonalingvo.it/index.php/Ssv:_K . Amike Renato ~ ~ ~ Renato Corsetti [korseti], Via del Castello, 1, IT-00036... 		Renato Corsetti
renato_corsetti
Offline Send Email 		Aug 4, 2008
8:40 am
5657
De Sibayama, Mi aprobas, apud "elir-malpermeso", ankaux "deviga hejmrestado". Dume tiu lasta "deviga hejmrestado" donas impreson, ke kiel puno en lernejo aux... 		SIBAYAMA Zyun'iti
zyunitis
Offline Send Email 		Aug 4, 2008
11:57 am
5658
... "Vin, Dio, ni lauxdas, en akto de dankemo" Emerson Werneck... 		emersonwerneck
Offline Send Email 		Aug 4, 2008
12:25 pm
5659
hejmentrudo? amike Istvan Ertl... 		pistike65
Offline Send Email 		Aug 4, 2008
1:15 pm
5660
... La latina sintagmo "gratiarum actio" signifas en Eo: "esprim(ad)o / montr)ad)o de sia dankemo". Do, "in actionem gratiarum" au "in gratiarum actionem"... 		olzamot
Offline Send Email 		Aug 4, 2008
5:03 pm
5661
... ne (cxiam) temas pri devigo resti _hejme_, sed jes pri devo resti _endome_. Krome aldonendas ke temas pri devo kiu validas _nokte_ La malnova termino... 		ro-esp
ro_esp2
Offline Send Email 		Aug 5, 2008
1:27 pm
5662
... Certe vi pravas. Mi ne emas fendi tro da haroj, kiam mi komprenas la aferon. Amike Renato ~ ~ ~ Renato Corsetti [korseti], Via del Castello, 1, IT-00036... 		Renato Corsetti
renato_corsetti
Offline Send Email 		Aug 5, 2008
2:29 pm
5663
Lum-Ka*so Senlum-devigo Sub Senlum-le*go Ka*sDevigo *Slos-popolo Fermit-dome ...kiuj ideoj plej gravas en tio ? Amike via Js. tradukado : 4 Aug 2008 :... 		jorgos@...
jorgos_esper...
Offline Send Email 		Aug 5, 2008
10:51 pm
5664
Eblas ankaux "elstratigo" Salute, Jos Mrio [Non-text portions of this message have been removed]... 		josem.marques
josemario194...
Offline Send Email 		Aug 6, 2008
1:46 am
5665
On Wed, Aug 6, 2008 at 3:46 AM, josem.marques < ... En kunteksto, sxajnas ebla. Kun malpli klara kunteksto, gxi pensigas min ankaux pri, ekzemple, situacio... 		Russ Williams
russ_in_austin
Offline Send Email 		Aug 6, 2008
5:17 am
5666
Saluton. Sur la libro "La Zamenhofa Strato" (pagho 120) oni diras ke, la formoj "mi subskribita" kaj "signo de poshto" ekzistantaj che la pra- esperanto kreita... 		esperanto14@...
esperantocor...
Offline Send Email 		Aug 13, 2008
7:50 am
5667
... Mi ne estas polo, sed suficxe bone regas la polan; ankau en aliaj slavaj lingvoj ekzistas similaj esprimoj. "mi subskribita" devas esti "mi subskribiNta" -... 		Мельнико...
vmel2001
Offline Send Email 		Aug 13, 2008
8:58 am
5668
Wed, 13 Aug 2008 12:58:23 +0400, Мельников Валентин Викторович <vmel@...> ... Ĉu ne poŝta siglo? Ĉu dum Zamenhofa tempo... 		Dmitri Gabinski
gdkbnx1
Offline Send Email 		Aug 13, 2008
9:43 am
5669
... La unua posxtmarko de Rusio aperis en 1858.... 		Мельнико...
vmel2001
Offline Send Email 		Aug 13, 2008
9:55 am
5670
Fakte dum skribado la skribanto devus skribi "Mi, subskrib-ONT-a, Jorgos, kore salutas vin". Sed kiam iu legas la leteron, tiam la subskribo jam sube aperas ;... 		jorgos@...
jorgos_esper...
Offline Send Email 		Aug 13, 2008
2:49 pm
5671
Karaj, bv. Diri, kion signifas hispana frazo Nuestra Seora de Guia Kore antaudankas vin Julia... 		Yulya Patlan
goshapru
Offline Send Email 		Aug 13, 2008
2:55 pm
Messages 5642 - 5671 of 6484   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Message #
Search:
Advanced
Add to My Yahoo!      XML What's This?
Copyright 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help