Mi trovis similan tekston, en la angla: " With over 2537 members (2349 individuals, 188 businesses, associations and organizations), the April is a pioneer of...
... Pliajn informojn pri April estas legeblaj en ĝia retejo : http://www.april.org/en/presentation-april-association Jarpasinte, kiam Markovo Vinko informis...
Serge Leblanc
serge.leblanc@...
Nov 1, 2008 3:15 pm
5980
tradukado, 01 Nov 2008 : Plibonigi mian tradukon. Mi trovis similan tekston, en la angla: "With over 2537 members (2349 individuals, 188 businesses,...
Estimataj: u iu el vi povus helpi min trovi specialan frazon en esperanto? krom "Mi sopiras pri vi" kiamaniere mi povos diri: "Te extrao" "Te hecho de...
... Vicente, kvankam mi ne estas hispanparolanto, tamen mi donas al vi kelkajn frazojn similsignifajn al "Mi sopiras pri vi.": Mi saudadas vin. Vi mankas al...
Jes, vi pravas, temas anka pri emocio. Do ni darigu per "mi sopiras al vi" ! Bob ... From: ro-esp To: tradukado@yahoogroups.com Sent: Tuesday, November 11,...
... Tamen, cxu Esperanto devige diferencigas inter tiuj du signifoj? Inter niaj bonaj verkistoj, almenaux Stimec kaj Lwenstein uzas "manki al" kun la emocia...
... Serĉinte per la ŝlosilvorto "menos" en la Hispana-Esperanto vortarego de De Diego, mi trovis la 12an difinon: 12. "echar de menos": senti la mankon de;...
Yes, sed en la vortaro de Peter Benson estas skribite: "yearn = sopiri tr. al, pri, -on). Yearning for something past or lost = sadado. Sadado, la PIV...
... Siatempe en Tas^kento log^is londonano Robert Alexander, kiu bonege parolis E-on, sed li absolute ne movadumis. Kie li estas nun - dio scias! Foje...
Ho, tre kara Eugeno ! Mi elkore dankas vin pro via saluto kaj bonegaj proponetoj. Anka la mia opinio "nostalgio" estas tre bona vorto. Multaj vortoj en...
... Anka la mia opinio "nostalgio" estas tre bona vorto. Multaj vortoj en malsamaj lingvoj havas pli ol nur unu signifon, kaj mi vere supozas, ke "manki...
- Posted by: "pistike65" istvan.ertl@... pistike65 Date: Tue Nov 11, 2008 6:17 am ((PST)) ... Se ni volas disvastigi klaran lingvon, jes. Se ni kontentas...
Karaj, mi ne konsentas. Esperanto estas lingvo, kiel la aliaj. Ĝiaj vortoj havas signifo(j)n kaj ankaŭ kromsignifo(j)n. Tiel estas. Se ni volas, ke, ekde...
... Eblas diri anka "c^u jes?", "c^u vere?" Ankau en la rusa oni "c^u ne?", "c^u ne tiel?" same ofte kiel "c^u jes?". Sed mi preferas en E-o uzi "c^u jes". ...
Estimata Roger;: dankon pro via helpo vicente valdes bejarano ________________________________ From: Roger de Castro Gotardi <roger.gotardi@...> To:...
Do,la samideanoRoger sendis la frazon "Mi saudadas vin" sed mi ne trovis la signifon de tiu verbo. Vicente Valdes ________________________________ From:...
Kara Manuel: kia bona helpo pri mia demando, lumigas ghi mian cerbon. Vicente Valdes ________________________________ From: Manolo <mpancorbo@...> To:...
... Kompreneble, mi akceptas. Sed gxi ne estas sinonimo de "manki al". Ekz. telefonante oni dirus: "Kara, Vi mankas al mi." (La am/at/ino estas for, sed post...
-__________________________________ 1a. Re: devige distingi Posted by: "ro-esp" ro-esp@... ro_esp2 ... espereble klaris ke mi ne nur parolis pri tiu unu...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
