Search the web
Sign In
New User? Sign Up
Translist

Group Information

? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Message search is now enhanced, find messages faster. Take it for a spin.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Visit the Groups blog for the latest Yahoo! Groups information

Home

 

Activity within 7 days:

69 New Messages

Description

A forum for queries on English<>Spanish translation problems for professional English and Spanish translators translating into their mother tongue.

Each query is circulated to over 850 translators with different areas of expertise in many different time zones around the globe. It is the equivalent of going into a colleague's office to get help to solve a particular problem. 

Exchanges should be brief and to the point.  Clear subject lines indicating source and target languages (e.g., E>S disclaimer)  make for easier and productive searches in the message database.

When replying to a post, please trim the content you are replying to down to 10 or less lines to give your post context. This includes removing as many blank lines (including starting with ">") as possible. If you bottom post (intersperse) your replies, please try and keep the particular block of comments you are replying to the minimum neccessary for context of your reply.

Chats, flames, and undocumented virus alerts are not welcome. We ban spammers.

Translation topics other than terminology questions, such as job postings, should be posted to the Transtopics list.  To join Transtopics, click the box below.

Read our FAQ and manage your subscription in our related wiki: http://transnotes.pbwiki.com/Translist/

Click here to join Transtopics
Click to join Transtopics

Message History

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2009 189 195 400 283 194 335 217 162 251 351 258 80
2008 289 172 322 232 205 166 196 219 170 266 181 138
2007 232 193 225 174 391 264 206 230 357 267 398 86
2006 306 249 448 273 429 287 283 251 263 319 264 211
2005 400 427 503 376 465 486 480 365 614 502 629 429
2004 423 423 517 647 863 749 420 331 570 392 295 291
2003 821 479 566 672 660 480 742 480 601 431 464 473
2002 673 575 515 738 860 892 590 579 705 709 810 674
2001 380 290 361 549 282 483 452 311 639 936 528 348
2000 307 315 476 457 454 407 501 429 345 344 342 282
1999 227 208 138 262 276 303 198 263 303 431 538 391
1998 49 173 198 134 112

Group Email Addresses


Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help