Hi,

A bug was found in the new version 4.0 and 3.5b that prevent the
program to work correctly if the path to the database file or the
Windows user name contain non ASCII character.
This is most likely to occur for user in non English speaking country.

The new version 4.0b and 3.5c correct for this problem and some
partially missing translation in PhotLun and in the Light version.

The full download have been updated and a small update file is
available if you already install one of this version:
http://www.ap-i.net/avl

Patrick