It's a known issue, and one I hope to have a solution for in a future release. Right now internal (to the document) links take precedence over everything
I have something similar happen to me when I drag a message from Mail into VP: if the subject of the message has a word that is currently a page, only that
I searched and couldn't find this described exactly elsewhere so here it is: If I make a link manually with Format>Rich Link using the text "I hate taking a
... Well, I think you're seeing the error (and string) because JSTalk doesn't seem to be picking up on it for some reason. The fact that's urlencoded is ok,