URL:

http://www.warwick.ac.uk/ier/isco/germ/group1.html

http://www.warwick.ac.uk/ier/isco/brit/group1.html

http://www.warwick.ac.uk/ier/isco/fren/group1.html



Change the "1" to "2" all the way up to "9" for different professional
groups.



The same document can be found on the ILO website, but, as far as I can
tell, here you will only find EN, FR and SP:



http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/download/res/isco.pdf

http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/download/res/isco.pdf

http://www.ilo.org/public/spanish/bureau/stat/download/res/isco.pdf



LANG: DE, EN, FR, SP

KWD: occupational classifications, professional classifications, job
classifications, job titles


SRC: ISCO-88: International Standard Classification of Occupations. Geneva:
ILO

CMT: To search for the translation of any profession VIA GOOGLE (for EN, DE
and FR only) use the following search criteria in Google:



Example (to find the German translation of "machinery mechanic":



site:www.warwick.ac.uk "machinery mechanic" OR "machinery mechanics"



NOTE: include the plural as well!



You will find: http://www.warwick.ac.uk/ier/isco/brit/group7.html

Now change that "brit" to "germ" to get:
http://www.warwick.ac.uk/ier/isco/germ/group7.html

.and you will find your German translation ("Maschinenmechaniker")



Kind regards,



Tanya Harvey Ciampi (Dipl. DOZ)

Ticino, Switzerland



http://web.ticino.com/multilingual/IT-consultant-for-translators.htm

<http://www.multilingual.ch> http://www.multilingual.ch



Member of the Swiss Interpreters' and Translators' Association and
Teacher of post-graduate courses at the School for Translators and
Interpreters in Zurich







[Non-text portions of this message have been removed]