URL: www.berufskunde.com <http://www.berufskunde.com/>

www.professioni.com <http://www.professioni.com/>


SRC: Professions – Lena 2006

LANG: DE EN IT FR


KWD: job titles, professions, work titles, jobs



Examples:

DE: http://www.berufskunde.com/4DLINK1/4DCGI/BB_Start_Beruf/03H11/30163

IT: http://www.berufskunde.com/4DLINK1/4DCGI/BB_Start_Beruf/02TI/20163

EN: http://www.berufskunde.com/4DLINK1/4DCGI/BB_Start_Beruf/07GB33/70163



Note: same photo on each page.



Example: IT>EN translation of “metalcostruttore”:

Search for the profession as follows in Google:



metalcostruttore site:www.berufskunde.com OR site:www.professioni.com



Once you have found the profession you are interested in, go to the EN
categories page:

http://www.berufskunde.com/4DLINK1/4DCGI/BB_Start_AZ/07GB09

and browse to the same profession on the categories page. You will know when
you have found the right one because the photo will be the same.



Bye,

Tanya



Tanya Harvey Ciampi, Dipl. DOZ (Zurich)/University of Surrey (UK)
English Translations & Proofreading
http://www.multilingual.ch

Member of the Swiss Interpreters' and Translators' Association and
Teacher of postgraduate courses for translators at Zürcher Hochschule
Winterthur (ZHW)






[Non-text portions of this message have been removed]