After some further digging in it seems that the Local Administrative Area is
where the
problem is located. That's where the swedish names are coming from if the town
also has a
swedish name.
This isn't a big deal anymore, but it still seems a bit odd.